Ubuntu
update-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
41 → 50 of 120 results First • • • Last
41.
Downloading list of changes...
Спампоўванне спіса змен...
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Загрузка спісу змяненняў ...
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
42.
_Deselect All
С_касаваць выбар
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
43.
Select _All
_Выбраць усё
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
44.
%s will be downloaded.
%s будзе спампавана.
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
45.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Абнаўленне ўжо спампавана.
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Абнаўленні ўжо спампаваны.
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Абнаўленні ўжо спампаваны.
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
46.
There are no updates to install.
Няма даступных абнаўленняў для ўсталявання.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
47.
Unknown download size.
Невядомы памер спампоўкі.
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
48.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
З часу выпуску %s %s з'явіліся абнаўленні праграмнага забеспячэння. Хочаце ўсталяваць іх зараз?
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:896
49.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Абнаўленні праграмнага забеспячэння даступны для гэтага камп'ютара. Хочаце ўсталяваць іх зараз?
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
50.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
Каб скончыць усталяванне папярэдніх абнаўленняў, неабходна перазапусціць камп'ютар.
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:907
41 → 50 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Tsukanau, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.