Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3139 of 29 results
110.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Нявыкананы метад: %s
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-22
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
In upstream:
Нявыкананы мэтад: %s
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
111.
A file on disk
Файл на дыску
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-22
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
In upstream:
Файл на дыске
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
112.
Install missing package.
Усталяваць адсутныя пакеты.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-04
In upstream:
Усталяваць адсутнічаючыя пакункі.
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
113.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Неабходна усталяваць пакет %s.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-04
In upstream:
Неабходна усталяваць пакунак %s.
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
114.
.deb package
.deb пакунак
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-12-06
In upstream:
.deb пакет
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-04-25
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
116.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Пры абнаўленні, калі ўсталяваны kdelibs4-dev, то неабходна ўсталяваць kdelibs5-dev. Гэта баґ, аб якім можна пачытаць тут — bugs.launchpad.net, bug #279621
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-22
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
In upstream:
Пры абнаўленьні, калі ўсталяваны kdelibs4-dev, то неабходна ўсталяваць kdelibs5-dev. Гэта баґ, пра які можна пачытаць тут — bugs.launchpad.net, bug #279621
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
117.
%i obsolete entries in the status file
Састарэлы змест %i у файле статусу
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-22
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
In upstream:
Састарэлае зьмесьціва %i ў файле стану
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
118.
Obsolete entries in dpkg status
Састарэлы змест у статусе dpkg
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-22
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
In upstream:
Састарэлае зьмесьціва ў стане dpkg
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
119.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Састарэлы змест станаў dpkg
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-22
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-09-28
In upstream:
Састарэлае зьмесьціва станаў dpkg
Suggested by Mikola Tsekhan on 2010-02-05
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
3139 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Тимофей.