Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu system
|
|
| 2016-09-29 |
Ubuntu-System
|
|
| ~ |
This could take a few minutes...
|
|
| 2016-09-29 |
Das kann ein paar Minuten dauern …
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2014-08-11 |
Verknüpfung anheften
|
|
| 10. |
Quit
|
|
| 2015-09-03 |
Beenden
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2014-08-11 |
Verknüpfung entfernen
|
|
| 32. |
Switches to next keyboard layout.
|
|
| 2016-09-29 |
Wechselt zur nächsten Tastaturbelegung.
|
|
| 34. |
Switches to previous keyboard layout.
|
|
| 2016-09-29 |
Wechselt zur vorherigen Tastaturbelegung.
|
|
| 113. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-05-14 |
Bitte %1 Minute warten und es dann erneut versuchen …
Bitte %1 Minuten warten und es dann erneut versuchen …
|
|
| 115. |
Enter passphrase to unlock
|
|
| 2017-09-07 |
Passphrase zum Entsperren eingeben
|
|
| 120. |
Select desktop environment
|
|
| 2016-09-29 |
Arbeitsumgebung auswählen
|
|
| 125. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-05-14 |
Tippen, um zum Anruf zurückzugehen …
|
|
| 135. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2016-09-29 |
Pausiert, tippen zum Fortsetzen
|
|
| 138. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2016-09-29 |
Fehlgeschlagen, tippen zum Wiederholen
|
|
| 154. |
Keyboard layout
|
|
| 2016-09-29 |
Tastaturbelegung
|
|
| 162. |
By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1.
|
|
| 2016-09-29 |
Durch Auswahl dieser Option akzeptieren Sie die Nokia-HERE-%1.
|
|
| 166. |
You can change it later in System Settings.
|
|
| 2016-09-29 |
Sie können das später in den Systemeinstellungen ändern.
|
|
| 184. |
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
| 2016-09-29 |
Zur Standortbestimmung und Verbesserung der Qualität dieser, sammelt HERE Informationen über Netzwerkstationen und WLAN-Zugangspunkte in der Umgebung, sobald eine Position erfasst wurde.
|
|
| 186. |
By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2.
|
|
| 2016-09-29 |
Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den HERE-%1 und -%2 zu.
|
|
| 198. |
Lock Screen Password
|
|
| 2016-09-29 |
Sperrbildschirmpasswort
|
|
| 199. |
Enter at least 8 characters
|
|
| 2016-09-29 |
Bitte mindestens 8 Zeichen eingeben
|
|
| 200. |
Choose password
|
|
| 2016-09-29 |
Passwort auswählen
|
|
| 205. |
Restart
|
|
| 2014-09-19 |
Neustarten
|
|
