Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Super + 0 to 9
|
|
| 2017-01-14 |
Super + 0 to 9
|
|
| ~ |
Takes a screenshot of a window.
|
|
| 2017-01-14 |
أخذ لقطة شاشة للنافذة
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-07-14 |
كلمة السر:
|
|
| 6. |
Retry
|
|
| 2015-07-14 |
إعادة المحاولة
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-07-14 |
تثبيت الاختصار
|
|
| 10. |
Quit
|
|
| 2015-09-23 |
خروج
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-07-14 |
إزالة تثبيت الاختصار
|
|
| 12. |
Log out
|
|
| 2015-07-14 |
خروج
|
|
| 13. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2015-07-14 |
هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخروج؟
|
|
| 14. |
Lock
|
|
| 2015-07-14 |
أوصِد
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2015-07-14 |
خروج
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2015-07-14 |
إلغاء
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2015-07-14 |
إعادة التشغيل
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-07-14 |
هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تشغيل الجهاز؟
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2015-07-14 |
لا
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2015-07-14 |
نعم
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2015-07-14 |
الطاقة
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-07-14 |
هل أنت متأكد من رغبتك
في إيقاف التشغيل؟
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2015-07-14 |
إيقاف التشغيل
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2015-07-14 |
إعادة التشغيل
|
|
| 25. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-01-14 |
اختصارات لوحة المفاتيح
|
|
| 26. |
Unity 8
|
|
| 2017-01-14 |
يونتي 8
|
|
| 27. |
PrtScr
|
|
| 2017-01-14 |
PrtScr
|
|
| 28. |
Takes a screenshot.
|
|
| 2017-01-14 |
أخذ لقطة للشاشة
|
|
| 29. |
Alt + PrtScr
|
|
| 2017-01-14 |
Alt + PrtScr
|
|
| 31. |
Super + Space
|
|
| 2017-01-14 |
Super + Space
|
|
| 32. |
Switches to next keyboard layout.
|
|
| 2017-01-14 |
للتحويل إلى مخطط لوحة المفاتيح التالي.
|
|
| 33. |
Super + Shift + Space
|
|
| 2017-01-14 |
Super + Shift + Space
|
|
| 34. |
Switches to previous keyboard layout.
|
|
| 2017-01-14 |
للتحويل إلى مخطط لوحة المفاتيح السابق.
|
|
| 37. |
Launcher
|
|
| 2017-01-14 |
شريط بدء التطبيقات
|
|
| 38. |
Super (Hold)
|
|
| 2017-01-14 |
Super (Hold)
|
|
| 39. |
Opens the launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2017-01-14 |
لفتح شريط بدء التطبيقات، وإظهار الاختصارات.
|
|
| 40. |
Alt + F1
|
|
| 2017-01-14 |
Alt + F1
|
|
| 42. |
Super + Tab
|
|
| 2017-01-14 |
Super + Tab
|
|
| 43. |
Switches applications via the launcher.
|
|
| 2017-01-14 |
للتحويل بين التطبيقات عبر شريط بدء التطبيقات.
|
|
| 45. |
Same as clicking on a launcher icon.
|
|
| 2017-01-14 |
نفس إجراء الضغط على أيقونة في الشريط.
|
|
| 46. |
Super + A
|
|
| 2017-01-14 |
Super + A
|
|
| 51. |
Switching
|
|
| 2017-01-14 |
التبديل
|
|
| 52. |
Alt + Tab
|
|
| 2017-01-14 |
Alt + Tab
|
|
| 53. |
Switches between applications.
|
|
| 2017-01-14 |
للتبديل بين التطبيقات المفتوحة.
|
|
| 57. |
Moves the focus.
|
|
| 2017-01-14 |
لنقل التركيز.
|
|
| 58. |
Windows
|
|
| 2017-01-14 |
النوافذ
|
|
| 59. |
Ctrl + Super + D
|
|
| 2017-01-14 |
Ctrl + Super + D
|
|
| 60. |
Minimizes all windows.
|
|
| 2017-01-14 |
لتصغير جميع النوافذ.
|
|
| 61. |
Ctrl + Super + Up
|
|
| 2017-01-14 |
Ctrl + Super + Up
|
|
| 62. |
Maximizes the current window.
|
|
| 2017-01-14 |
لتكبير النافذة الحالية.
|
|
| 63. |
Ctrl + Super + Down
|
|
| 2017-01-14 |
Ctrl + Super + Down
|
|
| 64. |
Minimizes or restores the current window.
|
|
| 2017-01-14 |
لتصغير او استعادة النافذة الحالية.
|
|
| 69. |
Return to Call
|
|
| 2015-07-14 |
العودة إلى المكالمة
|
|
| 71. |
OK
|
|
| 2015-07-14 |
موافق
|
|
