Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
此視窗沒有回應
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
要強制結束應用程式或是等待程式回應？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
等待(_W)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
強制離開(_F)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
輸入您的指令
Translated by Emerson Hsieh
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
鎖定至啟動欄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
不再鎖定啟動欄中
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
結束
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
結束
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
關閉
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Deren Wu, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rockworld, Roy Chan, Tom Chen, Walter Cheuk, Yong Jie Huang, poloshiao, rgli, taijuin lee, tomoe_musashi, xatierlike, 陳建文, 龔逸中.