Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2014-04-08 |
Це вікно не відповідає
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-04-08 |
Ви бажаєте примусово закрити цей додаток, чи зачекати, поки він відповість?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2014-04-08 |
_Зачекати
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2014-04-08 |
П_римусово вийти
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2013-07-14 |
Вихід
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2013-07-14 |
Закрити
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2014-09-05 |
Відновити всі вікна
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-19 |
Робочий простір %d
|
|
| 29. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-19 |
Робочий простір %dx%d
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2014-03-13 |
Ім'я користувача
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-03-13 |
Неправильний пароль, спробуйте ще раз
|
|
| 50. |
%s Desktop
|
|
| 2014-10-16 |
%s Стільниця
|
|
| 70. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2019-12-13 |
Втулок Ubuntu Unity
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2019-12-13 |
Втулок малювання оболонки Unity
|
|
| 100. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2019-12-13 |
Щонайменше значення для вмикання автоунайбільшення.
|
|
| 105. |
Decorations
|
|
| 2014-02-17 |
Оформлення
|
|
| 164. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
| 2019-12-13 |
Щонайбільша швидкість, за якої вказівник миші все ще зупинятиметься.
|
|
| 174. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2019-12-13 |
Перемикання підсвічування з краю
|
|
| 175. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2019-12-13 |
Перемикання підсвічування знизу і з краю
|
|
| 252. |
Take a screenshot.
|
|
| 2016-03-19 |
Зробити зняток екрану.
|
|
| 253. |
Take a screenshot of the current window.
|
|
| 2016-03-19 |
Зробити зняток поточного вікна.
|
|
| 256. |
Switches between applications from all workspaces.
|
|
| 2014-03-07 |
Перемикає між додатками на усіх робочих просторах.
|
|
| 261. |
Workspaces
|
|
| 2014-04-26 |
Робочі простори
|
|
| 268. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-03-07 |
Розгортає усі вікна.
|
|
| 269. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-03-07 |
Розгортає усі вікна на усіх робочих просторах.
|
|
