Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 304 results
11.
This window is not responding
To okno se ne odziva
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Želite vsiliti končanje programa ali želite počakati na odziv?
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Počakaj
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Vsili končanje
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Vpišite ukaz
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Zakleni na zaganjalnik
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Odkleni z zaganjalnika
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Končaj
Translated by Didier Roche
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Končaj
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Zapri
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
1120 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche, Dražen Matešić, Jay Kay, Jernej Stopinšek, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.