Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
ดีมอนการตั้งค่า Unity
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
เปิดใช้โค้ดส่วนดีบั๊ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
แทนที่ดีมอนที่มีอยู่
Translated by Rockworld on 2014-10-02
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
ออกจากโปรแกรมหลังเวลาที่กำหนด (ใช้สำหรับดีบั๊ก)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
ปลั๊กอินจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
เปิดใช้การพิมพ์แบบช้าแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
ปิดการพิมพ์แบบช้าแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ค้างไว้แปดวินาที นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้การพิมพ์แบบช้า ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
การเข้าถึงหลากหลาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.