Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-02-25 |
Nastavitve ozadnjega programa Unity
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2014-02-25 |
Pomočnik priklopa
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2014-02-25 |
Samodejno priklopi in samodejno zaženi priklopljene naprave
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2014-02-25 |
Ni mogoče priklopiti %s
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2014-02-25 |
Ni mogoče odpreti mape za %s
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2014-02-25 |
Vprašaj, kaj storiti
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2014-02-25 |
Ne naredi ničesar
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2014-02-25 |
Odpri mapo
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2014-02-25 |
Ni mogoče izvreči %p
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2014-02-25 |
Ni mogoče odklopiti mesta %p
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste zvočni CD.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste zvočni DVD.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste video DVD.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste video CD.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste Super Video CD.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste prazen CD.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste prazen DVD.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste prazen Blu-Ray disk.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste prazen HD DVD.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste foto CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste Foto CD.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste slikovni CD.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavljen je nosilec s programsko opremo, ki se samodejno zažene.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavili ste nosilec.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2014-02-25 |
Izberite, kateri program naj se zažene.
|
|
| 46. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2014-02-25 |
Izberite, kako želite odpreti "%s" in ali želite to dejanje v prihodnje izvesti za druge nosilce vrste "%s".
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2014-02-25 |
_Vedno izvedi to dejanje
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2014-02-25 |
_Izvrzi
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2014-02-25 |
_Odklopi
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2014-02-25 |
Ozadje
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Vstavek ozadja
|
|
| 121. |
Unknown Audio Device
|
|
| 2014-02-25 |
Neznana zvočna naprava
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-02-25 |
Kakšno vrsto naprave ste priklopili?
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-02-25 |
Slušalke
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-02-25 |
Slušalke z mikrofonom
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-02-25 |
Mikrofon
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-02-25 |
Prekliči
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-02-25 |
Nastavitve zvoka ...
|
|
