|
|
14.
|
|
|
Leave Off
|
|
|
|
|
Uitlaten
|
|
Translated by
12345dan
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Uit laten
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
15.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
Plaktoetsen ingeschakeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
|
|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Plaktoetsen uitgeschakeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
U heeft zojuist de Shift-toets 5 keer achter elkaar ingedrukt. Dit is de sneltoets voor de plaktoetsen-modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsen modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
U heeft zojuist twee toetsen tegelijk ingedrukt of de Shift-toets 5 keer achter elkaar. Dit zet de plaktoetsen-modus uit, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
U heeft zojuist twee toetsen tegelijk ingedrukt of de Shift toets 5 keer op een rij. Dat zet de plaktoetsen-modus uit, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Toegankelijkheidsinstellingen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Plug-in voor toegankelijkheidsinstellingen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
Hulpmiddel voor aankoppelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
Aangesloten apparaten automatisch aankoppelen en autorun uitvoeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Apparaten aankoppelen en autorun uitvoeren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Kon %s niet aankoppelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
