|
|
1.
|
|
|
Unity Settings Daemon
|
|
|
|
|
Daemon voor Unity-instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Foutopsporingscode inschakelen
|
|
Translated by
Nadine
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Debug-code inschakelen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:53
|
|
|
3.
|
|
|
Replace existing daemon
|
|
|
|
|
Huidig achtergrondproces vervangen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:54
|
|
|
4.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Na een bepaalde tijd afsluiten (voor foutopsporing)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Na enige tijd afsluiten (voor debuggen)
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:55
|
|
|
5.
|
|
|
Accessibility Keyboard
|
|
|
|
|
Toetsenbordtoegankelijkheid
|
|
Translated by
Nadine
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Toetsenbord-toegankelijkheid
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Accessibility keyboard plugin
|
|
|
|
|
Plug-in voor toetsenbordtoegankelijkheid
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Toetsenbord-toegankelijkheid-plugin
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Slow Keys Turned On
|
|
|
|
|
Toetsvertraging ingeschakeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Trage toetsen aan
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
|
|
|
8.
|
|
|
Slow Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Toetsvertraging uitgeschakeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Trage toetsen uit
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
U heeft zojuist de Shift-toets gedurende 8 seconden ingedrukt. Dit is de sneltoets voor de toetsvertraging-modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
U heeft zojuit de Shift toets gedurende 8 seconden ingedrukt gehouden. Dat is de sneltoets voor de langzame toetsen modus hetgeen invloed heeft op de manier waarop het toetsenbord functioneert.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
|
|
|
10.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Universele toegang
|
|
Translated by
Nadine
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Universele toegang-voorkeuren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
|
