Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111120 of 374 results
111.
Power Off
電源を切る
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:164 ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:170
112.
Sleep
the kernel / Xorg names really are like this...
translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
スリープ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:167 ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:173
113.
Suspend
サスペンド
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:168 ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:174
114.
Hibernate
ハイバネート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:169 ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:175
115.
Brightness Up
輝度を上げる
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:176
116.
Brightness Down
輝度を下げる
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:177
117.
Keyboard Brightness Up
キーボードの輝度を上げる
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:178
118.
Keyboard Brightness Down
キーボードの輝度を下げる
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:179
119.
Keyboard Brightness Toggle
キーボードの輝度を切り替える
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:180
120.
Battery Status
バッテリー状態
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:181
111120 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, BALLOON, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Rockworld, Shushi Kurose.