Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
91100 of 374 results
91.
Disabled
translators:
* The device has been disabled
無効
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1831
92.
%u Output
%u Outputs
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u 出力
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
93.
%u Input
%u Inputs
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u 入力
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1848
94.
System Sounds
システムの効果音
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2376
95.
Media keys
Priority=100
メディアキー
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
96.
Media keys plugin
メディアキーのプラグイン
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
97.
Touchpad toggle
タッチパッドの切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113
98.
Touchpad On
タッチパッドON
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114
99.
Touchpad Off
タッチパッドOFF
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:115
100.
Microphone Mute
マイクミュート
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:119 ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:120
91100 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, BALLOON, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Rockworld, Shushi Kurose.