Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Demone per le impostazioni di Unity
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-02-25
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Abilita il codice di debug
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Sostituisce il demone esistente
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Esce dopo un intervallo (per il debug)
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Accessibilità tastiera
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Plugin per l'accesso universale alla tastiera
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tasti lenti attivati
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tasti lenti disattivati
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
È stato premuto il tasto «Maiusc» per otto secondi. Questa è la scorciatoia per la funzione tasti lenti, che determina il modo in cui opera la tastiera.
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Accesso universale
Translated by Luca Ferretti on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Luca Ferretti.