Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
(no translation yet)
Suggestions:
دیمن تنظیمات یونیتی
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by S.M.Mousavi on 2017-04-04
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
(no translation yet)
Suggestions:
فعال‌سازی اشکال‌زدایی کد
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
فعّال کردن کد اشکال زدایی
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Danial Behzadi on 2015-11-06
فعال‌کردن اشکال‌زدایی کد
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-05-21
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
(no translation yet)
Suggestions:
تعویض با دیمن موجود
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by S.M.Mousavi on 2017-04-04
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
(no translation yet)
Suggestions:
خروج بعد یک مدت (جهت اشکال‌زدایی)
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
خروج پس از تأخیری کوتاه (برای اشکال‌زدایی)
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2011-07-01
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
(no translation yet)
Suggestions:
دسترسی‌پذیری صفحه کلید
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
(no translation yet)
Suggestions:
افزونه دسترسی‌پذیری صفحه‌کلید
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
(no translation yet)
Suggestions:
کلیدهای کند روشن شدند
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
(no translation yet)
Suggestions:
کلیدهای کند خاموش شدند
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
(no translation yet)
Suggestions:
شما کلید مبدل را برای ۸ ثانیه نگه داشتید. این میانبری به امکانات کلیدهای آهسته است، که کارکرد صفحه‌کلید شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
(no translation yet)
Suggestions:
دسترسی همگانی
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Arash on 2014-02-24
دسترسی عمومی
Persian unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by arsha on 2017-08-05
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.