Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 97 results
1.
Search your computer
Lorg sa choimpiutair agad
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-02-18
Located in ../src/scope.vala:172
2.
Search your computer and online sources
Lorg air a' choimpiutair agad is air loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/scope.vala:174 ../data/home.scope.in.in.h:2
3.
Categories
Roinnean-seòrsa
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/scope.vala:308
4.
Sources
Tùsan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/scope.vala:312 ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/reference.scope.in.in.h:6
5.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/scope.vala:1132
6.
Home
Dhachaigh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-11-11
Located in ../data/home.scope.in.in.h:1
7.
Applications
Aplacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:1
8.
Search applications
Lorg aplacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:2
9.
Recently used
Air a chleachdadh o chionn goirid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:3
10.
Recent apps
Aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:4
110 of 97 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.