Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 97 results
3.
Categories
Catégories
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Catégorie
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Tadej Novak on 2012-06-24
Located in ../src/scope.vala:308
4.
Sources
Sources
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Dépôts
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Sylvie Gallet on 2012-08-23
Located in ../src/scope.vala:312 ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/reference.scope.in.in.h:6
5.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Désolé, mais aucun résultat ne correspond à votre recherche.
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Jean-Marc on 2013-09-04
Located in ../src/scope.vala:1132
6.
Home
Acceuil
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Accueil
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by londumas on 2013-11-09
Dossier Personnel
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Sebastien Renard on 2009-07-17
Téléphone personnel
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Francois Grange on 2008-10-03
Located in ../data/home.scope.in.in.h:1
7.
Applications
Applications
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
_Applications...
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Stephane Roy on 2006-04-03
Applicatons
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Benoit Malet on 2007-04-05
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:1
8.
Search applications
Rechercher les applications
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Rechercher des applications
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Pierre Slamich on 2013-09-04
Chercher des applications
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Adrien Cunin on 2006-05-14
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:2
9.
Recently used
Utilisées récemment
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Récentes
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Anne-Marie Mahfouf on 2009-12-22
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:3
10.
Recent apps
Applis récentes
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Applications récentes
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Pierre Slamich on 2013-09-04
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:4
11.
Installed
Installées
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Installé(e)(s)
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by ninjaduck on 2011-05-01
Installés
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Don-vip on 2019-12-13
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:5
12.
More suggestions
Plus de suggestions
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:6 ../data/master-scopes/more_suggestions.scope.in.in.h:1 ../data/master-scopes/music.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/video.scope.in.in.h:8
312 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.