Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 19 results
2.
Recently used
(no translation yet)
Suggestions:
Nylig brukt
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Located in ../src/daemon.vala:220
3.
Recent apps
(no translation yet)
Suggestions:
Nylige programmer
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Nylig brukte programmer
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/daemon.vala:224 ../src/running-apps-scope.vala:123
18.
Science & engineering
(no translation yet)
Suggestions:
Vitenskap og teknikk
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Located in ../src/daemon.vala:259 ../src/scopes-scope.vala:160 ../src/running-apps-scope.vala:109
19.
Dash plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Dashbordtillegg
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/daemon.vala:260 ../src/scopes-scope.vala:161 ../src/scopes-scope.vala:174 ../data/scopes.scope.in.in.h:1
22.
Local apps
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
(no translation yet)
Suggestions:
Lokale prog
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Located in ../src/daemon.vala:273
23.
Software center
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
(no translation yet)
Suggestions:
Programvaresenter
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Located in ../src/daemon.vala:278
24.
Search applications
(no translation yet)
Suggestions:
Søk etter programmer
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Søk i programmer
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Anders Oftedal on 2008-10-18
Located in ../src/daemon.vala:295 ../data/applications.scope.in.in.h:3
28.
Size %s
(no translation yet)
Suggestions:
Størrelse %s
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Located in ../src/daemon.vala:1549
42.
scope
(no translation yet)
Suggestions:
virkefelt
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
scope
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Felis silvestris on 2010-01-24
Located in ../src/scopes-scope.vala:54
43.
Enable
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiver
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Åka Sikrom on 2013-08-26
Aktivere
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by shypike on 2010-10-06
Skru på
Norwegian Bokmal unity-lens-applications in Ubuntu Zesty package "unity-lens-applications" by Felis silvestris on 2009-09-03
Located in ../src/scopes-scope.vala:508
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..