Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 55 results
1.
Applications
アプリケーション
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-19
Located in ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
2.
Recently used
最近使ったアプリ
Translated by Shushi Kurose on 2013-10-08
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2013-10-08
Located in ../src/daemon.vala:220
3.
Recent apps
最近インストールしたアプリ
Translated by Shushi Kurose on 2013-10-08
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2013-10-08
Located in ../src/daemon.vala:224 ../src/running-apps-scope.vala:123
4.
Installed
インストール済み
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-19
Located in ../src/daemon.vala:228
5.
More suggestions
さらに提案
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27
Located in ../src/daemon.vala:232
6.
Type
タイプ
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-27
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2013-10-09
Located in ../src/daemon.vala:245 ../src/scopes-scope.vala:146 ../src/running-apps-scope.vala:95
7.
Accessories
アクセサリー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-20
Located in ../src/daemon.vala:248 ../src/scopes-scope.vala:149 ../src/running-apps-scope.vala:98
8.
Education
教育&教養
Translated by Akira Tanaka on 2013-09-21
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-04
In upstream:
教育・教養
Suggested by Koichi Akabe on 2011-08-19
Located in ../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150 ../src/running-apps-scope.vala:99
9.
Games
ゲーム
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-19
Located in ../src/daemon.vala:250 ../src/scopes-scope.vala:151 ../src/running-apps-scope.vala:100
10.
Graphics
グラフィックス
Translated by Koichi Akabe on 2011-08-19
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2013-10-09
Located in ../src/daemon.vala:251 ../src/scopes-scope.vala:152 ../src/running-apps-scope.vala:101
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Shushi Kurose, Takuro Fukuda, Youhei Tooyama.