|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
Høy kontrast
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Høg kontrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
Høgkontrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
Skjermleser
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermlesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
Skjermopplesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
Øktvalg
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktalternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
Øktval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
Velg skrivebordsmiljø
|
|
Translated by
Emil Ramsdal
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
Ha det bra. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
Andre brukere er logget inn på denne datamaskinen. Hvis du slår av nå, blir også disse brukerne logget ut.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Slaapstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Rinse de Vries
|
|
|
Gå i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-greeter in Ubuntu Zesty package "unity-greeter" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|