Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2011-09-22 |
Ievadiet %s paroli
|
|
| 2. |
Password:
|
|
| 2011-08-24 |
Parole:
|
|
| 3. |
Username:
|
|
| 2011-08-24 |
Lietotājvārds:
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2011-08-23 |
Nederīga parole, mēģiniet vēlreiz
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-23 |
Neizdevās autentificēties
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-04-09 |
Neizdevās startēt sesiju
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2012-10-05 |
Ierakstīšanās ekrāns
|
|
| 2011-09-22 |
Pieteikšanās ekrāns
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-03-15 |
Atpakaļ
|
|
| 10. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2011-09-22 |
Ekrāna tastatūra
|
|
| 11. |
High Contrast
|
|
| 2011-09-22 |
Augsts kontrasts
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2011-09-22 |
Ekrāna lasītājs
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2012-10-05 |
Sesijas opcijas
|
|
| 2011-09-22 |
Sesijas Opcijas
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2012-10-05 |
Izvēlieties darbvirsmas vidi
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-04-06 |
Pašlaik šajā datorā ir ierakstījušies citi lietotāji. Datora izslēgšana aizvērs arī šo lietotāju sesijas.
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2012-10-05 |
%s (noklusējuma)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2011-08-23 |
Rādīt laidiena versiju
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2011-08-23 |
Palaist testa režīmā
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2012-10-05 |
- Unity sveicējs
|
|
| 2011-08-23 |
- Unity Greeter
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-10-05 |
Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
| 2011-08-23 |
Palaidiet '%s --help', lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2011-09-22 |
Viesa sesija
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-10-05 |
Lūdzu, ierakstiet pilnu e-pasta adresi
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2012-10-05 |
Nepareiza e-pasta adrese vai parole
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-05 |
Ja jums ir konts uz RDP vai Citrix servera, attālinātā pieteikšanās ļauj jums palaist lietotnes no tā servera.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-05 |
Ja jums ir konts uz RDP servera, attālinātā pieteikšanās ļauj jums palaist lietotnes no tā servera.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2012-10-05 |
Atcelt
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-10-05 |
Iestatīt…
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2012-10-05 |
Lai lietotu šo servisu, jāiestata Ubuntu attālinātais konts. Vai vēlaties iestatīt kontu tagad?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2012-10-05 |
Labi
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2012-10-05 |
Lai lietotu šo servisu, jāiestata Ubuntu attālinātais konts. Dodieties uz uccs.canonical.com, lai iestatītu kontu.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2012-10-05 |
Servera tips nav atbalstīts.
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2012-10-05 |
Domēns:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2012-10-05 |
E-pasta adrese:
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2012-10-05 |
Ierakstīties
|
|
| 2012-04-01 |
Pieteikties
|
|
| 41. |
Login as %s
|
|
| 2012-10-05 |
Ierakstīties kā %s
|
|
| 2011-09-22 |
Pieteikties kā %s
|
|
| 42. |
Retry
|
|
| 2012-04-08 |
Mēģināt vēlreiz
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2012-08-19 |
Mēģināt atkal kā %s
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2012-10-05 |
Ierakstīties
|
|
| 2011-08-24 |
Pieteikties
|
|
