Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 19 results
210.
To change time or date settings, you need to authenticate.
要改變時刻或日期設定值,請先核對身分。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-11-19
In upstream:
要改變時刻或日期設定值,您需要通過驗證。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-14
Located in ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
269.
L_auncher placement
啟動欄放置於(_A)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-02-05
In upstream:
啟動器放置(_A)
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2014-01-31
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
335.
_Never prompt or start programs on media insertion
插入媒體時,不會提示或啟動程式(_N)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-03-22
In upstream:
插入媒體時永遠不提示或啟動程式(_N)
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-01-25
Located in ../panels/info/info.ui.h:25
336.
Sound and Media
音效與媒體
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-09-13
In upstream:
聲音與媒體
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-01-25
Located in ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
350.
Launchers
啟動欄
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-02-05
In upstream:
啟動器
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2014-01-31
Located in ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
446.
never
不會
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-03-22
In upstream:
永不
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-01-25
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:472
527.
Authentication required
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
要求核對身分
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-11-19
In upstream:
需要驗證
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-01-25
Located in ../panels/network/panel-common.c:169 ../panels/network/panel-common.c:211
539.
802.1x supplicant took too long to authenticate
TRANSLATORS: device status reason
802.1x 請求花了太長時間核對身分
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-11-19
In upstream:
802.1x 請求花了太長時間驗證
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2014-01-25
Located in ../panels/network/panel-common.c:276
621.
Never
不會
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2019-03-22
In upstream:
永不
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2014-01-31
Located in ../panels/power/power.ui.h:12 ../panels/screen/screen.ui.h:10
626.
Show battery status in the _menu bar
在選單列顯示電池狀態(_M)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-09-13
In upstream:
在選單列內顯示電池狀態(_M)
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2014-01-31
Located in ../panels/power/power.ui.h:17
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Steven Liao, Walter Cheuk.