|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Yaqinlashish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Мастшаб
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:2
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
Bir kun ichidagi o'zgarishlar
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Бир кун ичидаги ўзгаришлар
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:9
|
|
38.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
ko'p hajmlar
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
кўп ҳажмлар
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:148
|
|
40.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
Orqa Fonsiz
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Иш столиорқа фонсиз
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
|
|
41.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
Кўпроқ расмларни қидириш
|
|
Translated by
Learner
|
|
Reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Кўпроқ расмлар учун кўринг
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1376
../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:232
|
|
42.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Bekor qilish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
_Бекор қилиш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1379
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
../panels/color/cc-color-panel.c:230
../panels/common/language-chooser.ui.h:2
../panels/network/net-device-wifi.c:1346
../panels/network/net-device-wifi.c:1585
../panels/network/network-wifi.ui.h:1
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:235
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
|
|
44.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
Joriy orqa fon
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Жорий орқа фон
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
|
|
46.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
Orqa fon rasmlari
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Орқа фон расмлари
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2537
|
|
54.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
Bluetooth moslamalarini sozlash
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Bluetooth мосламаларини тўғрилаш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
55.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
Yangi uskunani sozlash
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
In upstream: |
|
Янги қурилмани мослаш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|