|
|
286.
|
|
|
Select an application to run when a camera is connected
|
|
|
|
|
เลือกแอปพลิเคชันที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับกล้องถ่ายรูป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1222
|
|
|
287.
|
|
|
Select an application for software CDs
|
|
|
|
|
เลือกแอปพลิเคชันสำหรับซีดีซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับซีดีซอฟต์แวร์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1223
|
|
|
303.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
แอปพลิเคชันหลัก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมหลัก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1385 ../panels/info/info.ui.h:18
|
|
|
327.
|
|
|
_Video
|
|
|
|
|
วีดิ_โอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
วีดิ_ทัศน์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:16
|
|
|
568.
|
|
|
Bluetooth connection failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อบลูทูธไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เชื่อมต่อบลูทูทไม่สำเร็จ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:388
|
|
|
845.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
แอปพลิเคชัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2122
|
|
|
846.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
ไม่มีแอปพลิเคชันที่เล่นหรืออัดเสียงอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่มีโปรแกรมที่เล่นหรืออัดเสียงอยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2126
|
|
|
860.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
|
Translators: those are keywords for the sound control-center panel
|
|
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;การ์ด;ไมโครโฟน;ความดัง;เฟด;สมดุล;บลูทูธ;ชุดหูฟัง;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การ์ด;ไมโครโฟน;ความดัง;เฟด;สมดุล;บลูทูท;ชุดหูฟัง;
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
920.
|
|
|
Video Mouse
|
|
|
|
|
เมาส์วิดีโอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เมาส์วีดิทัศน์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:71
|
|
|
921.
|
|
|
Control the pointer using the video camera.
|
|
|
|
|
ควบคุมตัวชี้เมาส์ด้วยกล้องวิดีโอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ควบคุมตัวชี้เมาส์ด้วยกล้องวีดิทัศน์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:72
|
