|
|
53.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
กำหนดค่าตั้งบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตั้งค่าบลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
67.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
|
|
|
|
|
บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
|
|
|
71.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
บลูทูธถูกปิดใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทถูกปิดใช้งาน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
|
|
|
72.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
บลูทูธถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
|
|
|
73.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
โปรไฟล์ที่ใช้กับจอแสดงผลได้
|
|
Translated by
ABCDEFGH
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โพรไฟล์ที่มีสำหรับจอแสดงผล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:639
|
|
|
283.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
เลือกแอปพลิเคชันสำหรับซีดีเพลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับซีดีเพลง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1219
|
|
|
284.
|
|
|
Select an application for video DVDs
|
|
|
|
|
เลือกแอปพลิเคชันสำหรับดีวีดีภาพยนตร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมสำหรับดีวีดีภาพยนตร์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1220
|
|
|
285.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
เลือกแอปพลิเคชันที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับเครื่องเล่นเพลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เลือกโปรแกรมที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับเครื่องเล่นเพลง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1221
|
