Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 21 results
53.
Bluetooth
บลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-29
In upstream:
บลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
54.
Configure Bluetooth settings
กำหนดค่าตั้งบลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-29
In upstream:
ตั้งค่าบลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
67.
Bluetooth
Context:
Power
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
บลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-29
In upstream:
บลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
71.
Bluetooth is disabled
บลูทูธถูกปิดใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-29
In upstream:
บลูทูทถูกปิดใช้งาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
72.
Bluetooth is disabled by hardware switch
บลูทูธถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-29
In upstream:
บลูทูทถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
73.
No Bluetooth adapters found
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูธ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-29
In upstream:
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
148.
Available Profiles for Displays
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
โปรไฟล์ที่ใช้กับจอแสดงผลได้
Translated by ABCDEFGH on 2015-10-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
โพรไฟล์ที่มีสำหรับจอแสดงผล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:639
283.
Select an application for audio CDs
เลือกแอปพลิเคชันสำหรับซีดีเพลง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
เลือกโปรแกรมสำหรับซีดีเพลง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1268
284.
Select an application for video DVDs
เลือกแอปพลิเคชันสำหรับดีวีดีภาพยนตร์
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
เลือกโปรแกรมสำหรับดีวีดีภาพยนตร์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1269
285.
Select an application to run when a music player is connected
เลือกแอปพลิเคชันที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับเครื่องเล่นเพลง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
เลือกโปรแกรมที่จะเรียกเมื่อมีการเชื่อมต่อกับเครื่องเล่นเพลง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-01-25
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1270
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.