Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-01-25 |
ชื่อผู้ใช้ต้องประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้เท่านั้น:
➣ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ
➣ ตัวเลข
➣ อักขระ '.', '-' หรือ '_'
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
ซูม
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
เปลี่ยนแปลงตลอดวัน
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
เพิ่มภาพพื้นหลัง
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
ลบภาพพื้นหลังออก
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
ไล่ระดับสีแนวนอน
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
ไล่ระดับสีแนวตั้ง
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
สีล้วน
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
หลายขนาด
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
ไม่ใช้ภาพพื้นหลังพื้นโต๊ะ
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
ท่องดูรูปภาพเพิ่มเติม
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_ยกเลิก
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
พื้นหลังปัจจุบัน
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
ภาพพื้นหลัง
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
โฟลเดอร์รูปภาพ
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
สี & การไล่ระดับสี
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
บลูทูท
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
ตั้งค่าบลูทูท
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
ตั้งค่าอุปกรณ์ชิ้นใหม่
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
ลบอุปกรณ์ออก
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
การเชื่อมต่อ
|
|
| 58. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
หน้า 1
|
|
| 59. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
หน้า 2
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
จับคู่แล้ว
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
ชนิด
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
ที่อยู่
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
ตั้งค่าเมาส์และทัชแพด
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
ตั้งค่าเสียง
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
ตั้งค่าแป้นพิมพ์
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
บลูทูท
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
ใช่
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
ไม่
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
บลูทูทถูกปิดใช้งาน
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
บลูทูทถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูท
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
ความปรากฏเห็น
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
ความปรากฏเห็นของ “%s”
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
ลบ '%s' ออกจากรายชื่ออุปกรณ์หรือไม่?
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
ถ้าคุณลบอุปกรณ์นี้ คุณจะต้องตั้งค่าอุปกรณ์ใหม่อีกครั้งก่อนใช้ครั้งต่อไป
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_ลบออก
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
ไม่ทราบ
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
อุปกรณ์
|
|
| 98. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
คอมพิวเตอร์
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
เครือข่าย
|
|
| 103. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
แป้นพิมพ์
|
|
| 104. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
เมาส์
|
|
| 108. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
แท็บเล็ต
|
|
| 138. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
โพรไฟล์อื่น…
|
|
