Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 51 results
53.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-05
In upstream:
Blåtann
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
54.
Configure Bluetooth settings
Endre Bluetooth-innstillinger
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
In upstream:
Konfigurer innstillinger for Bluetooth
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Suggestions:
Set opp blåtannval
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W. on 2010-09-07
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
76.
Remove '%s' from the list of devices?
Vil du fjerne «%s» fra lista over enheter?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
In upstream:
Fjern «%s» fra listen med enheter?
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Suggestions:
Fjern «%s» frå lista over einingar?
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2015-02-08
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
188.
Set this profile for all users on this computer
Bruk denne profilen på alle brukere av denne datamaskinen
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-02-21
In upstream:
Angi denne profilen for alle brukere på denne datamaskinen
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Located in ../panels/color/color.ui.h:12
248.
Counterclockwise
Context:
display panel, rotation
Mot klokka
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
In upstream:
Mot klokken
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:525
249.
Clockwise
Context:
display panel, rotation
Med klokka
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
In upstream:
Med klokken
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Suggestions:
Med klokka:
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:526
257.
Failed to apply configuration: %s
Klarte ikke å ta innstillingene i bruk: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
In upstream:
Klarte ikke å ta konfigurasjonen i bruk: %s
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2431 ../panels/display/cc-display-panel.c:2483
258.
Could not save the monitor configuration
Klarte ikke å lagre skjermoppsett
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-02-21
In upstream:
Kunne ikke lagre skjermkonfigurasjon
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Suggestions:
Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W. on 2014-01-25
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2511
259.
Could not detect displays
Klarte ikke å søke etter skjermer
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
In upstream:
Kunne ikke søke etter skjermer
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Suggestions:
Klarte ikkje oppdaga skjermar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W. on 2014-01-25
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2571
263.
Could not get screen information
Klarte ikke å hente informasjon om skjerm
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-02-21
In upstream:
Fant ikke informasjon om skjermen
Suggested by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Suggestions:
Klarte ikkje få informasjon om skjermen
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W. on 2014-01-25
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:3116
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Mathias Bynke, Åka Sikrom.