Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2017-01-12 |
टाइल
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2017-01-12 |
केंद्र
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2017-01-12 |
प्रमाण
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2017-01-12 |
भरा
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2017-01-12 |
व्याप्ती
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2017-01-12 |
<b>पार्श्वभूमी</b>
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2017-01-12 |
बिंदू जोडा
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2017-01-16 |
<b>थीम</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2017-01-16 |
<b>प्रक्षेपक चिन्ह आकार</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2017-01-12 |
लुक
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2017-01-16 |
<b>प्रक्षेपक आपोआप लपवा</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2017-01-16 |
<span size="small">निर्लेखित हॉट स्पॉटवर पॉईंटर हलवल्यावर प्रक्षेपक प्रकट होईल.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2017-01-16 |
जागा दाखवा:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2017-01-12 |
डावी बाजू
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2017-01-12 |
वरील डावा कोपरा
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2017-01-16 |
इतर दाखवायचे पर्याय
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2017-01-16 |
प्रकट संवेदनशीलता
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2017-01-12 |
<small>कमी</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2017-01-12 |
<small>जास्त</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2017-01-16 |
काही सेटिंग्स बाहेरील अनुप्रयोगाने अधिलिखित केल्या आहेत, "मुलभूत वतर्णूक पुनर्संचयित करा" दाबा आणि वर्तणूक पुनःप्रस्थापित करा आणि या पटलाला नियंत्रण द्या.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2017-01-16 |
कार्यक्षेत्रे सक्षम करा
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2017-01-16 |
प्रस्थापकाला डेस्कटॉप दर्शवा हे चिन्ह जोडा
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2017-01-16 |
<b>पटलाचे मेनू दाखवा</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2017-01-12 |
मेनू पट्टी मध्ये
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2017-01-12 |
पटलाच्या शीर्ष-पट्टीमध्ये
|
|
| 30. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2017-01-12 |
<b>मेनू दृश्यता</b>
|
|
| 31. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2017-01-12 |
माउस वरून फिरवल्यावर दाखवले जाते
|
|
| 32. |
Always displayed
|
|
| 2017-01-12 |
नेहमी दाखवलेला
|
|
| 33. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2017-01-16 |
वर्तन सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा
|
|
| 34. |
Behavior
|
|
| 2017-01-12 |
वर्तणुक
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2017-01-12 |
उघडा (_O)
|
|
| 45. |
default
|
|
| 2017-01-12 |
पूर्वनिर्धारित
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2017-01-12 |
स्वरूप
|
|
| 51. |
Change the background and the theme
|
|
| 2017-01-16 |
पार्श्वभूमी आणि थीम बदला
|
|
| 52. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2017-01-12 |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 66. |
Send Files…
|
|
| 2017-01-12 |
फाइल्स पाठवा...
|
|
| 68. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2017-01-16 |
मेनू बार मध्ये ब्लूटूथ स्थिती दर्शवा (_S)
|
|
| 80. |
No adapters available
|
|
| 2017-01-12 |
अडॅप्टर उपलब्ध नाही
|
|
| 81. |
Searching for devices...
|
|
| 2017-01-12 |
डिव्हाइसेस शोधत आहे...
|
|
| 83. |
Devices
|
|
| 2017-01-12 |
साधने
|
|
| 84. |
All categories
|
|
| 2017-01-12 |
सर्व प्रवर्ग
|
|
| 85. |
Trusted
|
|
| 2017-01-12 |
विश्वासर्ह
|
|
| 86. |
Not paired or trusted
|
|
| 2017-01-12 |
जोडी किंवा विश्वासर्ह नाही
|
|
| 87. |
Paired or trusted
|
|
| 2017-01-12 |
जोडी केलेले किंवा विश्वासर्ह
|
|
| 88. |
Show:
|
|
| 2017-01-12 |
दाखवा:
|
|
| 89. |
Device _category:
|
|
| 2017-01-12 |
साधन प्रवर्ग (_c):
|
|
| 90. |
Select the device category to filter
|
|
| 2017-01-12 |
फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस विभाग निवडा
|
|
| 91. |
Device _type:
|
|
| 2017-01-12 |
साधन प्रकार (_t):
|
|
| 92. |
Select the device type to filter
|
|
| 2017-01-12 |
फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस प्रकार निवडा
|
|
| 93. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2017-01-12 |
इंपुट साधने (माइस, कळफलक, इत्यादि)
|
|
