Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-03-02 |
<b>ភាពមើលឃើញម៉ឺនុយ</b>
|
|
| 31. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-03-02 |
ដែលបានបង្ហាញនៅពេលដាក់កណ្ដុរ
|
|
| 32. |
Always displayed
|
|
| 2016-03-02 |
បង្ហាញជានិច្ច
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2014-07-05 |
បើក
|
|
| 80. |
No adapters available
|
|
| 2015-09-30 |
មិនអាចអាដាប់ទ័រ
|
|
| 81. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-09-30 |
កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍...
|
|
| 83. |
Devices
|
|
| 2015-09-30 |
ឧបករណ៍
|
|
| 84. |
All categories
|
|
| 2015-09-30 |
គ្រប់ប្រភេទ
|
|
| 85. |
Trusted
|
|
| 2015-09-30 |
ដែលទុកចិត្ត
|
|
| 86. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-09-30 |
មិនផ្គូផ្គង ឬមិនទុកចិត្ត
|
|
| 87. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-09-30 |
បានផ្គូផ្គង ឬទុកចិត្ត
|
|
| 88. |
Show:
|
|
| 2015-09-30 |
បង្ហាញ៖
|
|
| 89. |
Device _category:
|
|
| 2015-09-30 |
ប្រភេទឧបករណ៍៖
|
|
| 90. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-09-30 |
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ ដើម្បីត្រង
|
|
| 91. |
Device _type:
|
|
| 2015-09-30 |
ប្រភេទឧបករណ៍៖
|
|
| 92. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-09-30 |
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ ដើម្បីត្រង
|
|
| 93. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-09-30 |
ឧបករណ៍បញ្ចូល (កណ្ដុរ ក្ដារចុច ។ល។)
|
|
| 94. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-09-30 |
កាស និងឧបករណ៍អូឌីយ៉ូផ្សេងទៀត
|
|
| 95. |
All types
|
|
| 2015-09-30 |
គ្រប់ប្រភេទ
|
|
| 96. |
Phone
|
|
| 2015-09-30 |
ទូរស័ព្ទ
|
|
| 97. |
Modem
|
|
| 2015-09-30 |
ម៉ូដឹម
|
|
| 100. |
Headset
|
|
| 2015-09-30 |
កាស
|
|
| 101. |
Headphones
|
|
| 2015-09-30 |
កាស
|
|
| 102. |
Audio device
|
|
| 2015-09-30 |
ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូ
|
|
| 105. |
Camera
|
|
| 2015-09-30 |
ម៉ាស៊ីនថត
|
|
| 106. |
Printer
|
|
| 2015-09-30 |
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
|
|
| 107. |
Joypad
|
|
| 2015-09-30 |
Joypad
|
|
| 109. |
Video device
|
|
| 2015-09-30 |
ឧបករណ៍វីដេអូ
|
|
| 110. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2015-09-30 |
សូមបញ្ចូល PIN ដូចខាងក្រោមនៅលើ '%s' ៖
|
|
| 111. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-09-30 |
សូមបញ្ចូល PIN ដូចខាងក្រោមនៅ '%s' ហើយចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល “Enter” នៅលើក្ដារចុច ៖
|
|
| 112. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2015-09-30 |
សូមផ្លាស់ទីយ៉យស្ទីកនៃ iCade របស់តាមទិសដូចខាងក្រោម ៖
|
|
| 113. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-09-30 |
កំពុងតភ្ជាប់ទៅ '%s'...
|
|
| 114. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2015-09-30 |
ការផ្គូផ្គងជាមួយ '%s' បានបោះបង់
|
|
| 115. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2015-09-30 |
សូមបញ្ជាក់ថា PIN បានបង្ហាញនៅលើ '%s' ជាមួយឧបករណ៍មួយនេះ ។
|
|
| 116. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-09-30 |
បានបរាជ័យក្នុងការរៀបចំ '%s'
|
|
| 117. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2015-09-30 |
សូមរង់ចាំខណៈដែលកំពុងបញ្ចប់ការរៀបចំលើឧបករណ៍ '%s'...
|
|
| 118. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
បានរៀបចំឧបករណ៍ថ្មី '%s' ដោយជោគជ័យ
|
|
| 119. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2015-09-30 |
ការរៀបចំឧបករណ៍ប៊្លូធូសថ្មី
|
|
| 120. |
PIN _options...
|
|
| 2015-09-30 |
ជម្រើស PIN ...
|
|
| 121. |
Device Search
|
|
| 2015-09-30 |
ការស្វែងរកឧបករណ៍
|
|
| 122. |
Device Setup
|
|
| 2015-09-30 |
ការរៀបចំឧបករណ៍
|
|
| 123. |
Finishing Setup
|
|
| 2015-09-30 |
បញ្ចប់ការរៀបចំ
|
|
| 124. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2015-09-30 |
ជ្រើសសេវាបន្ថែមដែលអ្នកចង់ប្រើជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក ៖
|
|
| 125. |
Setup Summary
|
|
| 2015-09-30 |
សង្ខេបការរៀបចំ
|
|
| 126. |
PIN Options
|
|
| 2015-09-30 |
ជម្រើស PIN
|
|
| 127. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-09-30 |
ការជ្រើស PIN ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 128. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-09-30 |
PIN ថេរ
|
|
| 129. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-09-30 |
'0000' (កាស កណ្ដុរ និងឧបករណ៍ GPS)
|
|
| 130. |
'1111'
|
|
| 2015-09-30 |
'1111'
|
|
| 131. |
'1234'
|
|
| 2015-09-30 |
'1234'
|
|
