Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
No service/path specified
|
|
| 2015-11-25 |
Aucun service/chemin spécifié
|
|
| 8. |
Invalid bus type: %1.
|
|
| 2015-11-25 |
Type de bus non valide : %1.
|
|
| 9. |
Now
|
|
| 2015-11-19 |
Maintenant
|
|
| 10. |
%1 minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2016-03-13 |
il y a %1 minute
il y a %1 minutes
|
|
| 12. |
h:mm ap
|
|
| 2015-11-27 |
h:mm
|
|
| 13. |
HH:mm
|
|
| 2015-11-19 |
HH:mm
|
|
| 14. |
'Yesterday 'h:mm ap
|
|
| 2015-11-27 |
'Hier 'h:mm
|
|
| 15. |
'Yesterday 'HH:mm
|
|
| 2015-11-27 |
'Hier 'HH:mm
|
|
| 16. |
'Tomorrow 'h:mm ap
|
|
| 2015-11-27 |
'Demain 'h:mm
|
|
| 17. |
'Tomorrow 'HH:mm
|
|
| 2015-11-27 |
'Demain 'HH:mm
|
|
| 18. |
ddd' 'h:mm ap
|
|
| 2015-11-27 |
ddd' 'h:mm
|
|
| 19. |
ddd' 'HH:mm
|
|
| 2015-11-27 |
ddd' 'HH:mm
|
|
| 20. |
ddd d MMM' 'h:mm ap
|
|
| 2015-11-27 |
ddd d MMM' 'h:mm
|
|
| 21. |
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
| 2015-11-27 |
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
| 23. |
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
| 2014-09-15 |
La propriété « %1 » de l'objet %2 est de type %3 et ne peut pas être défini à la valeur « %4 » du type %5
|
|
| 24. |
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
| 2014-09-15 |
La propriété « %1 » n'existe pas ou n'est pas inscriptible pour l'objet %2
|
|
| 25. |
Alarm
|
|
| 2014-09-05 |
Alarme
|
|
| 32. |
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
| 2016-03-17 |
considérez l'écrasement de l'emplacement swipeEvent() !
|
|
| 33. |
consider overriding rebound() slot!
|
|
| 2016-03-17 |
considérez l'écrasement de l'emplacement rebound() !
|
|
| 35. |
Changing connection parameters forbidden.
|
|
| 2015-11-25 |
La modification des paramètres de connexion est interdite.
|
|
| 40. |
Theme not found: "%1"
|
|
| 2015-11-19 |
Thème introuvable : « %1 »
|
|
| 41. |
Not a Palette component.
|
|
| 2016-03-13 |
Pas un composant de Palette.
|
|
| 42. |
Dragging mode requires ListView
|
|
| 2015-11-25 |
Le mode glisser nécessite ListView
|
|
| 43. |
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
|
|
| 2016-03-13 |
Le glisser est uniquement pris en charge lorsque vous utilisez QAbstractItemModel, ListModel ou List.
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2014-09-05 |
Annuler
|
|
| 45. |
Confirm
|
|
| 2014-09-05 |
Confirmer
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2014-09-05 |
Fermer
|
|
| 47. |
Done
|
|
| 2014-09-05 |
Terminé
|
|
| 48. |
In Progress
|
|
| 2014-09-05 |
En cours
|
|
| 49. |
Release to refresh...
|
|
| 2014-09-05 |
Relâchez pour actualiser...
|
|
| 50. |
Pull to refresh...
|
|
| 2014-09-15 |
Tirer pour rafraîchir...
|
|
