Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

110 of 50 results
1.
Select All
(no translation yet)
Suggestions:
گزینش همه
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2014-12-10
برگزیدن همه
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
انتخاب همه
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Mohammad Mehdi Maliki on 2019-04-19
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
2.
Cut
(no translation yet)
Suggestions:
برش
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2014-12-10
بریدن
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Arash on 2018-10-02
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
3.
Copy
(no translation yet)
Suggestions:
رونوشت
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2014-12-10
کپی
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Yannick Warnier on 2018-11-15
رونویسی
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Mohammad Zali on 2012-12-29
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
4.
Paste
(no translation yet)
Suggestions:
جاگذاری
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2014-12-10
_جای‌گذاری
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by mansour mahmoudi on 2017-08-10
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
5.
Back
(no translation yet)
Suggestions:
بازگشت
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2014-12-10
عقب
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Arash on 2018-10-03
قسمت پشتی
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143 Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
6.
Delete
(no translation yet)
Suggestions:
حذف
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2014-12-10
پاک کردن
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Amir Rasekh on 2013-06-04
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
7.
No service/path specified
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ خدمت/مسیری مشخّص نشده
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
8.
Invalid bus type: %1.
(no translation yet)
Suggestions:
گونهٔ bus نامعتبر: %1.
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
9.
Now
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
(no translation yet)
Suggestions:
اکنون
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2015-11-27
حالا
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by sara sarshogh on 2018-08-10
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
10.
%1 minute ago
%1 minutes ago
(no translation yet)
Suggestions:
%1 دقیقه پیش
Persian ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-toolkit" by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
110 of 50 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.