Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select All
|
|
| 2013-06-17 |
Seleccionar todo
|
|
| 2. |
Cut
|
|
| 2013-06-17 |
Cortar
|
|
| 3. |
Copy
|
|
| 2013-06-17 |
Copiar
|
|
| 4. |
Paste
|
|
| 2013-06-17 |
Pegar
|
|
| 5. |
Back
|
|
| 2014-12-09 |
Atrás
|
|
| 6. |
Delete
|
|
| 2014-12-09 |
Eliminar
|
|
| 7. |
No service/path specified
|
|
| 2015-11-19 |
No se especificó ningún servicio o ruta
|
|
| 8. |
Invalid bus type: %1.
|
|
| 2015-11-19 |
Tipo de bus no válido: %1.
|
|
| 9. |
Now
|
|
| 2015-11-19 |
Ahora mismo
|
|
| 10. |
%1 minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2015-11-19 |
Hace %1 minuto
Hace %1 minutos
|
|
| 11. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2015-11-19 |
%1 minuto
%1 minutos
|
|
| 23. |
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
| 2014-09-14 |
la propiedad «%1» del objeto %2 es del tipo %3 y no se puede definir el valor «%4» del tipo %5
|
|
| 24. |
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
| 2014-09-14 |
la propiedad «%1» no existe o no tiene permisos de escritura para el objeto %2
|
|
| 27. |
Usage:
|
|
| 2013-06-17 |
Uso:
|
|
| 28. |
Options:
|
|
| 2013-06-17 |
Opciones:
|
|
| 36. |
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
| 2015-11-19 |
Las actualizaciones al servicio eliminarán el vínculo detectado en la propiedad «%1».
|
|
| 37. |
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
| 2014-09-14 |
Aviso: el adjunto debe tener un identificador. No se guardará el estado.
|
|
| 38. |
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
| 2014-09-14 |
Aviso: ya se registró el UUID del adjunto y no se guardará el estado: %1
|
|
| 40. |
Theme not found: "%1"
|
|
| 2015-11-19 |
No se encontró el tema: «%1»
|
|
| 49. |
Release to refresh...
|
|
| 2014-09-14 |
Suelte para actualizar…
|
|
| 50. |
Pull to refresh...
|
|
| 2014-09-20 |
Deslice para actualizar…
|
|
