Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit Extras trunk series template ubuntu-ui-extras.

110 of 23 results
1.
Aborted
(no translation yet)
Suggestions:
خاتمه داده شده
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by FarsiKDE Team on 2006-04-11
ساقط‌ شد
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
بی‌نتیجه‌مانده
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Arash on 2014-01-25
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:106
2.
Active
(no translation yet)
Suggestions:
معلوم
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
فعال
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Yannick Warnier on 2018-11-15
فعّال
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:108
3.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
لغو
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi on 2014-12-10
لغو کردن
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
4.
Color
(no translation yet)
Suggestions:
رنگی
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Hashem Zavvari on 2016-08-12
رنگ
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Arash on 2018-10-02
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:44
5.
Create PDF
(no translation yet)
Suggestions:
ایجاد پی دی اف
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/models/printermodel.cpp:54
6.
Crop
(no translation yet)
Suggestions:
بریدن
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi on 2016-01-23
برش
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Arash on 2018-10-03
برش کناره‌ها
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Meelad Zakaria on 2006-10-01
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
7.
Done
(no translation yet)
Suggestions:
انجام شد
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi on 2016-01-23
انجام شده
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Karl Haris on 2009-11-14
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
8.
Enhancing photo...
(no translation yet)
Suggestions:
بهبود عکس…
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Danial Behzadi on 2016-01-23
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
9.
Idle
(no translation yet)
Suggestions:
بیکار
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Alessandro Gasparini on 2010-02-23
بی‌‌کار
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
عاطل
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Saied Taghavi on 2008-10-04
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:104
10.
Long Edge (Standard)
(no translation yet)
Suggestions:
گوشه بلند (استاندارد)
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Arash on 2014-01-25
لبۀ طویل )استاندارد(
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
لبه بلند (استاندارد)
Persian ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by Arash on 2016-04-12
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:61
110 of 23 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.