Translations by Matthias Seidel
Matthias Seidel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Stop
|
|
| 2016-09-21 |
Stopp
|
|
| ~ |
Update failed
|
|
| 2016-08-29 |
Aktualisierung fehlgeschlagen
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2016-01-14 |
Langsam
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2016-01-14 |
Schnell
|
|
| ~ |
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
| 2015-04-09 |
Bei »Ubuntu One« anmelden, um Aktualisierungen für Anwendungen zu erhalten.
|
|
| 2015-03-26 |
Bei »Ubuntu One« anmelden um Aktualisierungen für Anwendungen zu erhalten.
|
|
| 20. |
Scanning
|
|
| 2016-04-07 |
Suchvorgang
|
|
| 59. |
After %1 second
After %1 seconds
|
|
| 2016-05-27 |
Nach %1 Sekunde
Nach %1 Sekunden
|
|
| 66. |
After %1 seconds
After %1 seconds
|
|
| 2016-05-06 |
Nach %1 Sekunde
Nach %1 Sekunden
|
|
| 125. |
Not connected
|
|
| 2016-05-06 |
Nicht verbunden
|
|
| 151. |
User name
|
|
| 2015-08-03 |
Benutzername
|
|
| 266. |
Touchpad
|
|
| 2016-01-14 |
Touchpad
|
|
| 270. |
Ignore touchpad when:
|
|
| 2016-01-14 |
Touchpad ignorieren wenn:
|
|
| 272. |
A mouse is connected
|
|
| 2016-01-14 |
Eine Maus ist angeschlossen
|
|
| 275. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2016-01-14 |
Maus und Touchpad
|
|
| 277. |
Left
|
|
| 2016-01-14 |
Links
|
|
| 278. |
Right
|
|
| 2016-01-14 |
Rechts
|
|
| 282. |
Let this app alert me using:
|
|
| 2016-08-05 |
Anwendung benachrichtigt über:
|
|
| 283. |
Sounds
|
|
| 2016-07-29 |
Klänge
|
|
| 289. |
Vibration
|
|
| 2016-07-27 |
Vibration
|
|
| 292. |
Don't vibrate
|
|
| 2016-07-27 |
Nicht vibrieren
|
|
| 309. |
I don’t answer
|
|
| 2015-12-19 |
Ich nehme das Gespräch nicht an
|
|
| 367. |
Apps that you have granted access to:
|
|
| 2016-04-06 |
Anwendungen, denen Zugriff gestattet wurde auf:
|
|
| 375. |
Online Accounts…
|
|
| 2016-04-06 |
Online-Konten …
|
|
| 438. |
No more attempts allowed
|
|
| 2015-05-12 |
Keine weiteren Versuche erlaubt
|
|
| 489. |
Add Manual Configuration…
|
|
| 2016-04-07 |
Manuelle Konfiguration hinzufügen ...
|
|
| 618. |
battery
|
|
| 2015-04-04 |
Akku
|
|
| 691. |
Rotation Lock
|
|
| 2016-04-06 |
Drehsperre
|
|
| 736. |
vpn
|
|
| 2016-03-31 |
vpn
|
|
| 737. |
openvpn
|
|
| 2016-03-31 |
openvpn
|
|
| 747. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2016-07-27 |
Bearbeitungsfehler des Legitimierungszeichens
|
|
