Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Checking for updates…
|
|
| 2014-07-29 |
Kontrollerer om der er opdateringer…
|
|
| ~ |
On wi-fi
|
|
| 2014-07-28 |
På wi-fi
|
|
| ~ |
When on wi-fi
|
|
| 2014-07-28 |
Over wi-fi
|
|
| ~ |
Update System
|
|
| 2014-07-22 |
Opdatér systemet
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2014-07-22 |
Altid
|
|
| ~ |
Software:
|
|
| 2014-07-22 |
Software:
|
|
| ~ |
Data charges may apply.
|
|
| 2014-07-22 |
Der kan være dataafgifter.
|
|
| ~ |
Retry
|
|
| 2014-07-22 |
Prøv igen
|
|
| ~ |
On any data connection
|
|
| 2014-07-22 |
Over enhver dataforbindelse
|
|
| ~ |
Installed
|
|
| 2014-07-22 |
Installeret
|
|
| ~ |
Auto download
|
|
| 2014-07-22 |
Autohentning
|
|
| ~ |
OS
|
|
| 2014-07-22 |
OS
|
|
| ~ |
Last updated
|
|
| 2014-07-22 |
Sidst opdateret
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2014-07-22 |
Installerer
|
|
| ~ |
system
|
|
| 2014-07-22 |
system
|
|
| ~ |
Update
|
|
| 2014-07-22 |
Opdatér
|
|
| ~ |
Pause
|
|
| 2014-07-22 |
Pause
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2014-07-22 |
Hent
|
|
| ~ |
Check for updates
|
|
| 2014-07-22 |
Tjek efter opdateringer
|
|
| ~ |
Updates available
|
|
| 2014-07-22 |
Opdateringer tilgængelige
|
|
| ~ |
Install
|
|
| 2014-07-22 |
Installér
|
|
| ~ |
Software is up to date
|
|
| 2014-07-22 |
Softwaren er fuldt opdateret
|
|
| ~ |
update
|
|
| 2014-07-22 |
opdatering
|
|
| ~ |
Download future updates automatically:
|
|
| 2014-07-22 |
Hent fremtidige opdateringer automatisk:
|
|
| ~ |
When on wi-fi
|
|
| 2014-07-22 |
Over trådløst netværk
|
|
| ~ |
Checking for updates…
|
|
| 2014-07-22 |
Tjekker for opdateringer…
|
|
| ~ |
Used by apps
|
|
| 2014-07-22 |
Bruges af apps
|
|
| ~ |
Resume
|
|
| 2014-07-22 |
Resumé
|
|
| ~ |
Updates
|
|
| 2014-07-22 |
Opdateringer
|
|
| 1. |
System Settings
|
|
| 2014-07-22 |
Systemindstillinger
|
|
| 4. |
Developer Mode
|
|
| 2014-07-29 |
Udviklertilstand
|
|
| 7. |
Lock security
|
|
| 2014-07-22 |
Låsesikkerhed
|
|
| 10. |
Serial
|
|
| 2014-07-22 |
Serienummer
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2014-07-22 |
Ingen
|
|
| 14. |
Storage
|
|
| 2014-07-22 |
Lager
|
|
| 16. |
Legal:
|
|
| 2014-07-22 |
Legalt:
|
|
| 17. |
Software licenses
|
|
| 2014-07-22 |
Softwarelicenser
|
|
| 18. |
Regulatory info
|
|
| 2014-07-22 |
Regulationsinfo
|
|
| 19. |
Developer mode
|
|
| 2014-07-29 |
Udviklertilstand
|
|
| 21. |
Used by Ubuntu
|
|
| 2014-07-22 |
Bruges af Ubuntu
|
|
| 22. |
Videos
|
|
| 2014-07-22 |
Videoer
|
|
| 23. |
Audio
|
|
| 2014-07-22 |
Lyd
|
|
| 24. |
Pictures
|
|
| 2014-07-22 |
Billeder
|
|
| 26. |
Total storage
|
|
| 2014-07-22 |
Samlet lagerplads
|
|
| 27. |
Free space
|
|
| 2014-07-22 |
Fri plads
|
|
| 28. |
OS Build Details
|
|
| 2014-07-22 |
OS-build-detaljer
|
|
| 29. |
OS build number
|
|
| 2014-07-22 |
OS-build-nummer
|
|
| 30. |
Ubuntu Image part
|
|
| 2014-07-22 |
Ubuntu-billedpart
|
|
| 31. |
Ubuntu build description
|
|
| 2014-07-22 |
Ubuntu-build-beskrivelse
|
|
| 32. |
Device Image part
|
|
| 2014-07-22 |
Enhedsbilledpart
|
|
