Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 280. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2017-03-27 |
เป็นตัวเลือกพิเศษเหมือนกัน โปรดเลือกใช้เพียงตัวเลือกเดียว
|
|
| 2016-06-18 |
เป็นตัวเลือกพิเศษเหมือนกัน กรุณาใช้เพียงตัวเลือกเดียว
|
|
| 281. |
Checking for a new Ubuntu release
|
|
| 2016-06-18 |
กำลังตรวจสอบ Ubuntu รุ่นใหม่
|
|
| 284. |
Upgrades to the development release are only
|
|
| 2017-07-31 |
การอัปเกรดเป็นรุ่นการพัฒนาสามารถ
|
|
| 285. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2017-07-31 |
ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่รองรับล่าสุดเท่านั้น
|
|
| 286. |
No new release found.
|
|
| 2017-07-31 |
ไม่พบรุ่นใหม่
|
|
| 288. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2017-03-27 |
การอัปเกรดรุ่นไม่สามารถทำได้ตอนนี้ โปรดลองใหม่ในภายหลัง เซิร์ฟเวอร์รายงานว่า: '%s'
|
|
| 2016-06-18 |
การอัพเกรดรุ่นไม่สามารถทำได้ตอนนี้ กรุณาลองใหม่ในภายหลัง เซิร์ฟเวอร์รายงานว่า: '%s'
|
|
| 291. |
Software Updater
|
|
| 2017-03-27 |
โปรแกรมอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
| 2016-06-18 |
โปรแกรมจัดการการปรับปรุงซอฟต์แวร์
|
|
| 295. |
Add debug output
|
|
| 2016-06-18 |
เพิ่มตัวเลือกแสดงกระบวนการแก้ปัญหา
|
|
