Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 of 276 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
(no translation yet)
Suggestions:
%s விற்கான சேவையகம்
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by mano-மனோ on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
3.
Custom servers
(no translation yet)
Suggestions:
தனிபயன் சேவையகங்கள்
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by mano-மனோ on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
மோசமான நிலையில் உள்ள தொகுப்பை நீக்கவும்
Translated by Ramesh on 2012-07-04
Suggestions:
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்பை நீக்கவும்
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by mano-மனோ on 2012-07-04
(no translation yet)
Translated by Ramesh on 2012-07-04
Suggestions:
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்புகளை நீக்கவும்
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by mano-மனோ on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:640
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
மேம்படுத்தலை கணிக்க முடியவில்லை
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by Yogesh on 2013-02-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:700
17.
Error authenticating some packages
(no translation yet)
Suggestions:
சிலத் தொகுப்புகளை அங்கீகரிப்பதில் பிழை
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by mano-மனோ on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:759
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:760
110 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.