Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1524 of 295 results
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
Kon nie die opgradering bereken nie
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:691
17.
Error authenticating some packages
Fout by bepaling van die egtheid van sommige pakkette
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Dit was nie moontlik om somige pakkette te staaf nie. Hierdie is moontlik 'n tydelike netwerkprobleem. Probeer later weer. Sien hieronder vir 'n lys van ongestaafde pakkette.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Die pakket '%s' is gemerk vir verwydering, maar dit is op die verwyderings-swartlys.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Die noodsaaklike pakket '%s' is gemerk vir verwydering.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:776
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Probeer tans om die swartlys weergawe '%s' te installeer.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Kan nie '%s' installeer nie.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:907
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Dit was onmoontlik om 'n vereiste pakket te installeer. Rapporteer dit as 'n fout met 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrade-core' in 'n terminale.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:908
24.
Can't guess meta-package
Kan nie 'n meta-paket raai nie
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:919
1524 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Michael Terry.