Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 10 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
กำลังเชื่อมต่อ...
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-01-27
Located in ../ubiquity.templates:3001
3.
Connected.
Type: text
Description
เชื่อมต่อแล้ว
Translated by Rockworld on 2014-02-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../ubiquity.templates:5001
23.
Who are you?
Type: text
Description
คุณคือใคร?
Translated by Roys Hengwatanakul on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:24001
28.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
Type: text
Description
ให้มีได้แค่ตัวอักษรพิมพ์เล็ก, ตัวเลข, ขีดกลาง, และขีดใต้เท่านั้น
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2012-08-02
Located in ../ubiquity.templates:29001
51.
Installation type
Type: text
Description
แบบการติดตั้ง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-09-18
Located in ../ubiquity.templates:51001
60.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
เลือกอุปกรณ์อื่นที่จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์ลงไป:
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:61001
65.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
คุณต้องการดำเนินการอย่างไร?
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:66001
68.
Restart Now
Type: text
Description
เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:70001
81.
Recalculating partitions...
Type: text
Description
กำลังคำนวนพาร์ทิชันอีกครั้ง...
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-05-02
In upstream:
กำลังคำนวณพาร์ทิชันอีกครั้ง...
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:85001
84.
Mount point
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
จุดเมานท์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-31
Located in ../ubiquity.templates:88001
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Apicha, Chalernchai Tochaikul, Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Vatin.