Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 of 5 results
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
พิมพ์ที่นี่ เพื่อทดสอบแป้นพิมพ์ของคุณ (กด Alt+Shift เพื่อสลับภาษา)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-05-02
In upstream:
พิมพ์ที่นี่ เพื่อทดสอบแป้มพิมพ์ของคุณ (กด Alt+Shift เพื่อสลับภาษา)
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-08-17
Located in ../ubiquity.templates:19001
81.
Recalculating partitions...
Type: text
Description
กำลังคำนวนพาร์ทิชันอีกครั้ง...
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-05-02
In upstream:
กำลังคำนวณพาร์ทิชันอีกครั้ง...
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:85001
100.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถทดลองใช้งาน ${RELEASE} ต่อไปได้ แต่เมื่อคุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำหรือเอกสารที่คุณบันทึกไว้จะไม่ถูกเก็บไว้
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
การติดตั้งเสร็จแล้ว คุณสามารถทดลองใช้งาน ${RELEASE} ต่อไป แต่เมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่ การเปลี่ยนแปลงหรือเอกสารที่คุณสร้างไว้จะสูญหาย
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:104001
106.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่จึงจะใช้งานระบบที่ติดตั้งใหม่ได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
In upstream:
การติดตั้งสมบูรณ์ คุณต้องเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อที่จะใช้งานส่วนที่ติดตั้งใหม่
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:111001
158.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
โปรดปิดแอปพลิเคชันใด ๆ ที่กำลังใช้จุดเมานท์เหล่านี้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
โปรดปิดโปรแกรมใดๆ ที่กำลังใช้จุดเมานท์เหล่านี้
Suggested by SiraNokyoongtong on 2010-04-08
Located in ../ubiquity.templates:165001
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Chalernchai Tochaikul, Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Vatin.