Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 219 results
2.
Connection failed.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பு தோல்வியுற்றது
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
இணைப்பு தவறியது.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Vivek on 2006-09-18
இணைப்பு இயலவில்லை
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Zhakanini on 2008-10-08
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
இணைக்கப்பட்டது
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
மேலும் தொடர மீள்தூவக்கம் செய்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Mel C on 2011-08-04
Located in ../ubiquity.templates:6001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ${MEDIUM} வட்டை பயன்படுத்தி, கணினியில் எந்த மாற்றத்தையும் செய்யாமல் நீங்கள் ${RELEASE} ஐ பயன்படுத்த முடியும்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Suggestions:
அல்லது நீங்கள் தறாராக இருந்தால் , ${RELEASE} இதே நேரத்தில் தற்போதுள்ள இயங்கு தளத்துடன் இதையும் நிறுவ முடியும். இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:10001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் <a href="release-notes">வெளியீட்டு குறிப்புகளை படிக்க</a> அல்லது <a href="update">இந்த நிறுவலை புதுப்பிக்க விரும்பலாம்</a>.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் <a href="release-notes">வெளியீட்டு குறிப்புகளை படிக்க விரும்பலாம்</a>.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் <a href="update"> இந்த நிறுவலை புதுப்பிக்க விரும்பலாம்</a> .
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../ubiquity.templates:15001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களின் விசைப்பலகை அமைப்பைத் தேர்வு செய்யவும்:
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Barneedhar on 2012-03-14
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் விசைப்பலகையை சோதனை செய்ய இங்கே தட்டச்சிடவும்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Sadiq Huq on 2011-07-11
Located in ../ubiquity.templates:19001
110 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, janakan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).