Translations by Corneille

U installeert in OEM-modus (voor systeemfabrikanten). Voer een unieke naam in voor deze groep systemen. Deze naam wordt op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan worden gebruikt om bij foutenrapportages te helpen.

U kunt ${RELEASE} direct vanaf deze ${MEDIUM} uitproberen zonder dat er iets aan uw computer word veranderd.

Of, als u zover bent kunt U ${RELEASE} naast (of in plaats van) uw huidige besturingssysteem installeren. Dit duurt doorgaans niet al te lang.

Probeer ${RELEASE} uit

Installeer ${RELEASE}

Toetsenbordindeling detecteren

Toetsenbordindeling detecteren...

Druk op één van de volgende toetsen:

Is deze toets aanwezig op uw toetsenbord?

De naam voor uw computer:

Installatie van de opstartlader is mislukt

Er is een fout opgetreden. Het bleek niet mogelijk om de opstartlader op de opgegeven locatie te installeren.

De installatie is voltooid. U kunt nu nog doorgaan met uitproberen van ${RELEASE}, maar aanpassingen of documenten die u maakt worden niet bewaard voordat u eerst de computer opnieuw opstart.

Dit is omdat er onvoldoende ruimte op de doelpartitie is om de installatie te kunnen voltooien. Start de installatie opnieuw en kies een grotere partitie.

Dit komt meestal door een gebrekkige cd/dvd-schijf of -speler, of een weigerende harde schijf. Mogelijke oplossingen zijn: het schoonmaken van de cd/dvd, de cd/dvd opnieuw branden op een lagere snelheid, of het schoonmaken van de lens van de cd/dvd-speler (schoonmaakproducten zijn te verkrijgen bij de meeste elektronicawinkels). Wat ook kan helpen is nagaan of de harde schijf te oud c.q. aan vervanging toe is, of het naar een koelere omgeving verplaatsen van de computer.

Regionale systeeminstellingen configureren...

Software van derden installeren...

Geïnstalleerde pakketten opslaan...

Voorheen geïnstalleerde pakketten terugzetten...

Pakketlijsten ophalen…

De volgende pakketten zijn momenteel niet goed geïnstalleerd:

Dit kan komen door het gebruik van een verouderd installatie-volume, of door een fout in enkele van de hierboven weergegeven pakketten. Meer details vind u in /var/log/syslog. Het installatieprogramma zal proberen door te gaan, maar de installatie kan op een later moment alsnog mislukken. In dat geval zal het programma niet in staat zijn om andere pakketten te installeren of om pakketten (waaronder mogelijk zichzelf) van het geïnstalleerde systeem te verwijderen. U wordt aangeraden een nieuwere versie van uw installatie-volume te gebruiken. Meldt u anders het probleem aan uw distributeur.

Fout bij kopiëren van de netwerkconfiguratie.

Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van de netwerkinstellingen. De installatie gaat door, maar u zult de netwerkconfiguratie opnieuw moeten uitvoeren op het geïnstalleerde systeem.

Sluit alstublieft alle toepassingen die deze koppelpunten gebruiken.

Wilt u dat het installatieprogramma opnieuw laten proberen deze partities te ontkoppelen?

Sommige van de door u aangemaakte partities zijn te klein. Maakt u deze partities minstens zo groot als aangegeven:

Er is een fout opgetreden terwijl het het installatieprogramma zichzelf probeerde bij te werken:

Kies de taal die gebruikt zal worden bij het configureren. Deze taal zal de standaardtaal worden voor deze computer.

Het installatieprogramma heeft een onherstelbare fout aangetroffen. Er zal nu een bureaubladsessie gestart worden, zodat u het probleem kunt onderzoeken, of zodat u de installatie opnieuw kunt uitvoeren.

Het installatieprogramma heeft een onherstelbare fout aangetroffen. De computer wordt opnieuw gestart.

Wijs schijfruimte toe door met onderstaande verdeler te schuiven:

1 partitie zal worden verwijderd, gebruik voor meer mogelijkheden de <a href="">geavanceerde schijfindeling</a>

Voor het beste resultaat zorgt u er voor dat deze computer:

Kies uw locatie. Het systeem kan dan de juiste regionale instellingen bepalen, updates ophalen van locaties in de buurt, en de klok instellen op de lokale tijd.