Browsing Kannada translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 281 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Translated and reviewed by ಸುಧೀಂದ್ರ on 2013-10-16
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
Translated and reviewed by ಸುಧೀಂದ್ರ on 2013-10-16
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
Translated and reviewed by ಸುಧೀಂದ್ರ on 2013-10-16
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
Translated and reviewed by ಸುಧೀಂದ್ರ on 2013-10-16
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸು
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸು (OEM ಮಾದರಿ, ನಿರ್ಮಾತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ)
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
ತಾವು ಯಂತ್ರ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಯಂತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಅನನ್ಯವಾದ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಈ ಹೆಸರು ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ತೊಂದರೆ(bugs)ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಆಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ${MEDIUM}ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡದೇ, ${RELEASE}ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-08
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
ಅಥವಾ ನೀವು ತಯಾರಿದ್ದರೆ, ${RELEASE}ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ (ಅಥವಾ ಬದಲಾಗಿ), ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಲಾರದು.
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-08
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-09-06
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Neelavar, ಸುಧೀಂದ್ರ.