Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 2016-06-06 |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 1. |
Welcome to Xubuntu
|
|
| 2013-09-20 |
Selamat datang ke Xubuntu
|
|
| 2. |
Congratulations for choosing to install
|
|
| 2016-06-06 |
Tahniah kerana anda memilih pemasangan
|
|
| 3. |
Xubuntu 17.04!
|
|
| 2017-05-08 |
Xubuntu 17.04!
|
|
| 4. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2014-04-05 |
Jika anda menjalankan pemasangan ini melalui pilihan <em>Cuba Xubuntu</em>, sila lihat apa-apa yang ada ketika Xubuntu dipasang. Selepas pemasangan, desktop akan kelihatan seperti yang anda lihat sekarang.
|
|
| 5. |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 6. |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 7. |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 8. |
Ready to go!
|
|
| 2014-03-13 |
Sedia!
|
|
| 9. |
Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the applications menu and install more with the package manager.
|
|
| 2016-12-19 |
Di sini terdapat beberapa aplikasi yang diprapasang dengan Xubuntu untuk kemudahan anda. Cari ia dalam menu aplikasi dan pasang lebih banyak aplikasi menerusi pengurus pakej.
|
|
| 10. |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>Firefox</strong> <span>Pelayar sesawang</span>
|
|
| 11. |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Mail and news client</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Klien mel dan berita</span>
|
|
| 12. |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>Pidgin</strong> <span>Pemesejan Internet</span>
|
|
| 13. |
<strong>Parole</strong> <span>Media player</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>Parole</strong> <span>Pemain media</span>
|
|
| 14. |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Pemprosesan perkataan</span>
|
|
| 15. |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Spreadsheet editor</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Penyunting hamparan elektronik</span>
|
|
| 16. |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Package manager</span>
|
|
| 2016-06-06 |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Pengurus pakej</span>
|
|
| 17. |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2014-06-10 |
<strong>Pengurus Tetapan</strong>
|
|
| 18. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-03-10 |
Panel lalai Xubuntu
|
|
| 19. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the main menu.
|
|
| 2016-12-19 |
Disebelah kiri, anda dapati terdapat logo Xubuntu. Mengkliknya akan membuka menu utama.
|
|
| 20. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-03-13 |
Dibahagian tengah panel terletak butang tetingkap unntuk membuka aplikasi.
|
|
| 21. |
On the far right, you will see indicators and a clock.
|
|
| 2016-07-31 |
Di hujung kanan, anda dapati terdapat penunjuk dan jam.
|
|
| 22. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In the Settings Manager you will find many tools to change this default desktop.
|
|
| 2016-12-19 |
Pada desktop anda dapat lihat ikon yang boleh digunakan untuk mencapai beberapa lokasi umum dalam sistem anda. Dalam Pengurus Tetapan, anda dapat mencari banyak alatan yang boleh mengubah dekstop lalai ini.
|
|
| 23. |
Most of the tools to customise your desktop to your liking will be found at the top in the <strong>Personal</strong> section. For quick visible changes to your desktop, play with the Panel, Theme Configuration, Appearance and Window Manager tools.
|
|
| 2016-12-19 |
Kebanyakan alatan dapat menyuaikan desktop anda mengikut citarasa anda boleh ditemui di bahagian teratas dalam seksyen <strong>Peribadi</strong>. Bagi perubahan penampilan desktop anda secara pantas, cuba alatan Panel, Konfigurasi Tema, Penampilan dan Pengurus Tetingkap.
|
|
| 24. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2011-04-13 |
Desktop Xubuntu
|
|
| 25. |
Help & Support
|
|
| 2014-03-13 |
Bantuan & Sokongan
|
|
| 26. |
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu › Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2016-12-19 |
<em>Dokumentasi Rasmi</em> meliputi banyak perihal umum dan persoalan berkenaan Xubuntu disertakan dalam setiap keluaran Xubuntu. Anda boleh membacanya di bawah <strong>Menu › Bantuan</strong>. Dokumentasi juga tersedia secara <a href="http://docs.xubuntu.org/">atas-talian</a>.
|
|
| 27. |
Other resources
|
|
| 2014-03-10 |
Sumber lain
|
|
| 28. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-03-13 |
Masih mempunyai soalan? Terdapat senarai penuh kaedah sokongan yang tersedia di laman sesawang Xubuntu <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a>.
|
|
| 29. |
Real-time support
|
|
| 2014-06-10 |
Sokongan masa-nyata
|
|
| 30. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2016-12-19 |
Untuk sokongan langsung atau atas-talian <em>dalam Bahasa Inggeris</em>, sertai saluran IRC kami, <em>#xubuntu</em>, dengan <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">mengklik di sini</a>.
|
|
| 31. |
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2016-12-19 |
Untuk sokongan dalam <em>bahasa lain</em>, sila rujuk senarai penuh <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">saluran sokongan setempat</a>.
|
|
| 32. |
Meow
|
|
| 2016-06-06 |
Meow
|
|
| 33. |
Want to contribute?
|
|
| 2016-06-06 |
Mahu beri sumbangan?
|
|
| 34. |
Like what you see? Like what you use? Why not join in? You don't have to be able to code – there are many different parts we need help with.
|
|
| 2016-12-19 |
Menyukai apa yang anda lihat dan guna? Kenapa tidak sertai kami? Anda tidak perlu tahu pengaturcaraan - masih terdapat banyak bahagian lain yang kami perlukan bantuan.
|
|
| 35. |
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
|
|
| 2016-12-19 |
Untuk membaca semua peluang yang terbuka luas untuk anda, pergi ke seksyen <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Melibatkan Diri</a> dalam laman sesawang kami. Laman ini mempunyai pengenalan berkenaan pelbagai sub-pasukan dan juga pautan ke lain-lain laman sesawang yang penting berkaitan dengan pembangunan Xubuntu.
|
|
| 36. |
testing
|
|
| 2016-06-06 |
pengujian
|
|
| 37. |
social media
|
|
| 2016-06-06 |
media sosial
|
|
| 38. |
documentation
|
|
| 2016-06-06 |
dokumentasi
|
|
| 39. |
bug triage
|
|
| 2016-06-06 |
triaj pepijat
|
|
| 40. |
artwork
|
|
| 2016-06-06 |
kerja seni
|
|
| 41. |
development
|
|
| 2016-06-06 |
pembangunan
|
|
| 42. |
Thank you!
|
|
| 2011-04-13 |
Terima kasih!
|
|
| 43. |
Thanks for taking the time to install Xubuntu. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
|
|
| 2016-12-19 |
Terima kasih kerana meluangkan masa memasang Xubuntu. Anda dialu-alukan memberi media pemasangan anda dan biarkan orang lain mencuba Xubuntu juga!
|
|
| 44. |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or if you are still here, on <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel where you might find people to talk with.
|
|
| 2016-12-19 |
Kami mahu mengetahui pengalaman anda menggunakan Xubuntu. Anda boleh kongsikannya di dalam <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">senarai mel pengguna Xubuntu</a> atau jika anda masih di sini, di<em>#xubuntu-offtopic</em> saluran IRC yang mana anda boleh berbual dengan sesiapa sahaja yang berada di sana.
|
|
