Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Ready to go!
|
|
| 2017-12-28 |
Està llest per utilitzar!
|
|
| 14. |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>
|
|
| 2017-12-28 |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Processador de texts</span>
|
|
| 17. |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2017-12-28 |
<strong>Gestor d'ajusts</strong>
|
|
| 19. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the main menu.
|
|
| 2017-12-28 |
A la part esquerra, veureu el logo del Xubuntu. Si hi feu clic, s'obrirà el menú principal.
|
|
| 20. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2017-12-28 |
La part central del plafó està dedicada als botons de les finestres per a les aplicacions obertes.
|
|
| 21. |
On the far right, you will see indicators and a clock.
|
|
| 2017-12-28 |
A l'extrem dret veureu els indicadors i un rellotge.
|
|
| 22. |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In the Settings Manager you will find many tools to change this default desktop.
|
|
| 2017-12-28 |
A l'escriptori veureu les icones que poden utilitzar-se per accedir a alguns dels llocs més comuns al vostre sistema. Al gestor d'ajusts hi trobareu moltes eines per canviar aquest escriptori predeterminat.
|
|
| 23. |
Most of the tools to customise your desktop to your liking will be found at the top in the <strong>Personal</strong> section. For quick visible changes to your desktop, play with the Panel, Theme Configuration, Appearance and Window Manager tools.
|
|
| 2017-12-28 |
La major part de les eines per personalitzar el vostre escriptori d'acord amb el vostre gust les podeu trobar a la part superior de la secció <strong>Personal</section>. Per a canvis ràpids visibles al vostre escriptori, jugueu amb les eines del plafó, configuració del tema, aparença i gestió de les finestres.
|
|
| 24. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2017-12-28 |
L'escriptori del Xubuntu
|
|
| 30. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2017-12-30 |
Per a suport en directe, en línia i <em>en anglès</em>, uniu-vos al canal d'IRC, <em>#xubuntu</em>, en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">fer clic aquí</a>.
|
|
| 31. |
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2017-12-28 |
Per a suport en <em>altres llengües</em>, mireu la llista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canals locals de suport</a>.
|
|
| 42. |
Thank you!
|
|
| 2017-12-28 |
Moltes gràcies!
|
|
