Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Customization options
|
|
| 2014-10-16 |
Tilpasningsmuligheter
|
|
| 2013-07-25 |
Tilpasningsvalg
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2013-07-25 |
Hjelpeteknologi
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2014-10-16 |
Ubuntu leveres med nettleseren Firefox, som brukes av millioner av mennesker. Nettjenester som brukes ofte (for eksempel Facebook eller Gmail) kan festes til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som programmene på datamaskinen.
|
|
| 2014-02-11 |
Ubuntu leveres med nettleseren Firefox, som brukes av millioner av mennesker. Nettjenester som du bruker ofte (for eksempel Facebook eller Gmail) kan festes til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som programmene på datamaskinen.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2013-07-25 |
Inkludert programvare
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2014-10-16 |
Nettleseren Firefox
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-09-09 |
Hjelp og støtte
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-03-14 |
Ubuntus <span class="app" data-app="docs">offisielle dokumentasjon</span> dekker mange vanlige bruksscenarioer for systemet. Den er tilgjengelig både <a href="https://help.ubuntu.com">på nett</a> og via menyvalget Ubuntu-hjelp under systemmenyen.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-09-09 |
Still spørsmål om Ubuntu og søk etter besvarte spørsmål på <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> (engelsk). Du kan få støtte på ditt eget språk via et <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">lokallag</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-09-09 |
Besøk <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> eller <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> for tips om andre nyttige informasjonskilder.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2013-07-27 |
Ta med musikken din
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2014-10-16 |
Rhythmbox musikkspiller
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2014-10-16 |
Kos deg med bildene dine
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2014-10-16 |
Shotwell er en praktisk fotobehandler med støtte for de fleste dingser og apparater. Koble til et kamera eller en telefon for å overføre, dele og lagre bildene dine. Er du i det kreative humøret, finner du mange bildebehandlingsprogrammer i Ubuntu programvaresenter.
|
|
| 2013-07-25 |
Shotwell er en praktisk bildebehandler med støtte for de fleste dingser og apparater. Koble til et kamera eller en telefon for å overføre, dele og lagre bildene dine. Er du i det kreative hjørnet, finner du mange bildebehandlingsprogrammer i Ubuntu programvaresenter.
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2013-07-27 |
Skaff mer programvare
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-03-29 |
Ubuntus programvaresenter lar deg finne og installere nye programmer på en enkel måte. Skriv inn navnet på det du leter etter, utforsk kategorier som vitenskap, utdanning og spill, og del erfaringer med andre brukere.
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-02-26 |
Velkommen til Ubuntu
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2014-10-16 |
Den nyeste versjonen av Ubuntu er rask og full av funksjoner, og det er enklere enn noen gang å bruke datamaskinen. Her er noen av de flotte, nye tingene å se etter …
|
|
| 2014-10-16 |
Den nyeste versjonen av Ubuntu er rask og full av funksjoner, og gjør det enklere enn noen gang å bruke datamaskinen. Her er noen av de stilige, nye tingene å se etter …
|
|
