Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 14 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Tilgang for alle
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Joakim Langvand on 2013-06-17
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Kjernen av Ubuntu-filosofien er at datamaskiner er for alle. Med avanserte verktøy for tilgjengelighet og muligheten til å endre språk, farger og tekststørrelse gjør Ubuntu datamaskinen lett å bruke - uansett hvem og hvor du er.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Kjernen av Ubuntu-filosofien er at datamaskiner er for alle. Med avanserte verktøy for tilgjengelighet og muligheten til å endre språk, farger og tekststørrelse gjør Ubuntu datamaskinen lett å bruke - uansett hvem eller hvor du er.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Få mest mulig ut av nettet
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2012-10-02
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu leveres med nettleseren Firefox, som brukes av millioner av mennesker. Nettjenester som du bruker ofte (for eksempel Facebook eller Gmail) kan festes til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som programmene på datamaskinen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Ubuntu leveres med nettleseren Firefox, som brukes av millioner av mennesker. Nettjenester som brukes ofte (for eksempel Facebook eller Gmail) kan festes til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som programmene på datamaskinen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-10-16
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
14.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Hjelp og støtte
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2015-09-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntus <span class="app" data-app="docs">offisielle dokumentasjon</span> dekker mange vanlige bruksscenarioer for systemet. Den er tilgjengelig både <a href="https://help.ubuntu.com">på nett</a> og via menyvalget Ubuntu-hjelp under systemmenyen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2016-03-14
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Still spørsmål om Ubuntu og søk etter besvarte spørsmål på <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> (engelsk). Du kan få støtte på ditt eget språk via et <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">lokallag</a>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2015-09-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Besøk <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> eller <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> for tips om andre nyttige informasjonskilder.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2015-09-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
19.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu leveres med musikkspilleren Rythmbox, som gjør det enkelt å lage perfekte spillelister. Rhythmbox fungererer også utmerket til å spille av CD-er og bærbare musikkspillere. Slik kan du nyte musikken din uansett hvor du befinner deg.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Med Ubuntu følger den imponerende musikkspilleren Rythmbox. Med avanserte avspillingsalternativer er det lett å lage den perfekte spillelisten. Den fungererer også utmerket med CD-er og bærbare musikkspillere, så du kan nyte musikken din uansett hvor befinner deg.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
21.
Everything you need for the office
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Alt du trenger til kontoret
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Zesty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., ghveem.