Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-22 |
Accessibilità
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-22 |
«Il computer deve essere per tutti»: questo è il cuore della filosofia di Ubuntu. Grazie a strumenti avanzati per l'accessibilità e per modificare lingua, colori e dimensione del testo, Ubuntu rende l'utilizzo del computer alla portata di tutti.
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-09 |
Aspetto
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2011-02-22 |
Tecnologie assistive
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2011-02-22 |
Supporto lingue
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-02 |
Sfrutta il web al massimo
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-02 |
Ubuntu ti permette di navigare in Internet grazie a Firefox, il browser web utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo. E le tue applicazioni web preferite, come Facebook o Gmail, ora possono essere aggiunte al desktop, come una normale applicazione del tuo computer.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2011-02-22 |
Programmi inclusi
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2011-02-22 |
Browser web Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2011-02-22 |
Programmi supportati
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2011-02-22 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-04-04 |
Chromium
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-10-07 |
Aiuto e supporto
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-03-15 |
La <span class="app" data-app="docs">documentazione ufficiale</span> copre molte delle aree più comuni per quanto riguarda Ubuntu. È disponibile <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> e attraverso il menù di Sistema.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-10-17 |
Attraverso il sito <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> è possibile porre delle domande e cercare risposte per i problemi più noti. Il supporto tecnico nella tua lingua può venire fornito dalla <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">comunità</a> più vicina.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-10-17 |
Per informazioni riguardo a ulteriori risorse, consultare <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> oppure <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-04-04 |
La tua musica sempre con te
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-03-22 |
Ubuntu dispone del riproduttore multimediale Rhythmbox. Ricco di opzioni avanzate, ascoltare la tua musica non è mai stato così facile. Puoi anche ascoltare i tuoi CD e collegare il tuo lettore portatile, per avere la tua musica sempre con te.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-03-02 |
Riproduttore musicale Rhythmbox
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-22 |
Tutto il necessario per l'ufficio
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-09-03 |
LibreOffice è una suite da ufficio libera e gratuita comprensiva di tutto ciò che ti può servire per creare documenti, fogli di calcolo e presentazioni. Compatibile con i formati file di Microsoft Office, ha tutte le funzionalità di cui hai bisogno.
|
|
| 2013-03-22 |
LibreOffice è una suite da ufficio libera e gratuita comprensiva di tutto ciò che ti può servire per creare documenti, fogli di calcolo e presentazioni. Compatibile con i formati di Microsoft Office, ha tutto le funzionalità di cui hai bisogno.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-03-02 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-03-02 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-03-02 |
LibreOffice Impress
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-04 |
Divertiti con le tue fotografie
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-18 |
Shotwell è un gestore di fotografie molto semplice da usare e pronto per i tuoi gadget. Collega la tua fotocamera o il tuo telefono e copia le tue fotografie: condividerle non è mai stato più semplice. Dà spazio al tuo lato creativo provando le molte applicazioni di grafica disponibili attraverso Ubuntu Software Center.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2011-02-22 |
Gestore di foto Shotwell
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-04 |
Editor di immagini GIMP
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2011-02-22 |
Editor di video Pitivi
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-04 |
Ancora più software
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-03-25 |
Basta cercare applicazioni da installare sul web. Con «Ubuntu Software Store» puoi trovare e installarle in tutta facilità. Cerca quello di cui hai bisogno o esplora le categorie come giochi, scienza e istruzione e leggi le recensioni di molti utenti.
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-03-31 |
Benvenuti in Ubuntu
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2015-03-31 |
Sempre più veloce e con moltissime novità, l'ultima versione di Ubuntu rende l'uso del computer ancora più facile. Ecco alcune delle nuove caratteristiche…
|
|
