Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Language support
|
|
| 2014-12-22 |
Compatibilidad con idiomas
|
|
| 2011-03-23 |
Soporte de idiomas
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-01 |
Saque el máximo partido de la web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-01 |
Ubuntu incluye Firefox, el navegador web usado por millones de personas alrededor del mundo. Y las aplicaciones web que usa frecuentemente (como Facebook o Gmail, por ejemplo) pueden anclarse en su escritorio para un acceso rápido, al igual que las aplicaciones en su equipo.
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2011-09-09 |
Software compatible
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-09-12 |
Ayuda y asistencia
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-03-13 |
La <span class="app" data-app="docs">documentación oficial</span> cubre muchos de los aspectos más comunes acerca de Ubuntu. Está disponible <a href="https://help.ubuntu.com">en línea</a> y en el menú del sistema.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-09-12 |
En <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> puede realizar preguntas y explorar una inmensa colección de dudas ya respondidas. Es posible que su <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">equipo comunitario regional</a> ofrezca asistencia en su idioma.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-09-12 |
Para explorar más recursos, visite <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a>, o bien, <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotwell es un práctico administrador de imágenes que está listo para sus dispositivos. Conecte una cámara o un teléfono para transferir sus fotos, es muy fácil compartirlas y mantenerlas seguras. Si se siente creativo, puede probar muchas aplicaciones para fotografía en el Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2011-09-09 |
Encuentre aún más software
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-03-25 |
Olvídese de buscar programas nuevos en la red. Mediante la tienda de aplicaciones de Ubuntu podrá encontrar e instalar aplicaciones con facilidad. Tan solo escriba un término de búsqueda, o bien, explore las categorías —ciencia, educación, juegos…— y obtenga reseñas valiosas de otros usuarios.
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-03-12 |
Le damos la bienvenida a Ubuntu
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2015-03-12 |
Rápido y repleto de novedades, la versión más reciente de Ubuntu facilita más que nunca la computación. Echemos un vistazo…
|
|
