Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
|
|
| 2011-09-29 |
Fejlessze nyelvtudását szó-, anagramma- és akasztófa játékokkal.
|
|
| 66. |
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
|
|
| 2011-09-29 |
Emellett tartalmaz földrajzi játékokat, teknőcprogramozást és gépírásoktató alkalmazást, memóriagyakorlatokat és sok mást!
|
|
| 67. |
Computer Aided Drawing
|
|
| 2013-04-12 |
Számítógéppel segített rajzolás
|
|
| 69. |
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
|
|
| 2011-09-29 |
Hozzon létre műszaki rajzokat, például építési terveket, épületbelsőket vagy mechanikus alkatrészeket.
|
|
| 71. |
Easy Diskless Setup
|
|
| 2013-04-12 |
Egyszerű lemez nélküli telepítés
|
|
| 73. |
You can try out a demo from this live environment by clicking on the LTSP Live icon in the launcher.
|
|
| 2012-10-02 |
Ebben a live környezetben kipróbálhat egy demót az Indító LTSP Live ikonjára kattintva.
|
|
| 74. |
Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance.
|
|
| 2013-04-12 |
Sok lemez nélküli, alacsony karbantartásigényű gépet telepíthet gyorsan.
|
|
| 75. |
Draw with Pencil
|
|
| 2013-04-12 |
Rajzoljon tollal
|
|
| 76. |
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
|
|
| 2011-09-29 |
Az Edubuntu tartalmazza a sokszínű rajzprogramot, a <em>Pencilt</em>.
|
|
| 78. |
Mix up bitmap and vector graphics.
|
|
| 2011-09-29 |
Keverje a bittérképes és vektorgrafikus elemeket ugyanazon a képen!
|
|
| 79. |
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
|
|
| 2011-09-29 |
Kezdjen el egy képregényt, vagy rajzoljon önarcképet!
|
|
| 80. |
Testdrive Software
|
|
| 2013-04-12 |
Próbáljon ki szoftvereket
|
|
| 83. |
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
| 2011-09-29 |
A felhasználók úgy tesztelhetnek alkalmazásokat a számítógépükön, hogy az bármilyen végleges helyi változással járna.
|
|
| 85. |
Take Notes
|
|
| 2013-04-12 |
Jegyzeteljen
|
|
| 86. |
Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking application.
|
|
| 2013-04-12 |
Az Edubuntu tartalmazza a <em>Tomboyt</em>, egy asztali wiki és jegyzetelő alkalmazást.
|
|
| 87. |
Take notes during lectures and meetings.
|
|
| 2013-04-12 |
Jegyzeteljen előadások és találkozók alatt.
|
|
| 88. |
Create links between notes.
|
|
| 2013-04-12 |
Készítsen hivatkozásokat a jegyzetek között.
|
|
| 89. |
Create notebooks for easy access to specific notes.
|
|
| 2013-04-12 |
Készítsen jegyzettömböket adott jegyzetek egyszerű eléréséhez.
|
|
| 90. |
Basic Skills Development
|
|
| 2013-04-12 |
Alapvető képességek fejlesztése
|
|
| 91. |
Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>.
|
|
| 2013-04-12 |
Az Edubuntu tartalmazza a népszerű <em>Tux4kids programcsomagot</em>.
|
|
| 92. |
Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that improves arithmetic skills.
|
|
| 2013-04-12 |
Védje meg városait a <em>Tux Math Command</em> számolási készségfejlesztő ügyességi játékkal.
|
|
| 93. |
Learn basic computer skills and unleash your creativity with <em>TuxPaint</em>.
|
|
| 2011-09-29 |
Tanuld meg az alapszintű számítógép-kezelést, és ereszd szabadjára fantáziád a <em>TuxPaint</em> rajzolóprogramban.
|
|
| 2011-09-29 |
Tanulja meg az alapszintű számítógép-kezelést, és eressze szabadjára fantáziáját a <em>TuxPaint</em> alkalmazással.
|
|
| 94. |
Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>.
|
|
| 2011-09-29 |
Tanuld meg a billentyűk elhelyezkedését a billentyűzeten a <em>TuxType</em> segítségével.
|
|
| 97. |
Linux 3.8 provides great hardware support and performance.
|
|
| 2013-04-12 |
A Linux 3.8 nagyszerű hardvertámogatást és teljesítményt biztosít.
|
|
| 98. |
Python 3.3 provides a powerful scripting and programming language.
|
|
| 2013-04-12 |
A Python 3.3 egy hatékony szkript- és programnyelvet biztosít.
|
|
| 99. |
Organise Your Thoughts
|
|
| 2014-03-06 |
Rendszerezze gondolatait
|
|
| 100. |
<em>Vym</em> is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu.
|
|
| 2013-04-12 |
A <em>Vym</em> egy hatékony gondolattérkép-készítő eszköz, amely része az Edubuntunak.
|
|
| 101. |
Summarize and organise plenty of information.
|
|
| 2013-04-12 |
Összegezzen és rendszerezzen rengeteg információt.
|
|
| 102. |
Organize your goals, future plans, events and more.
|
|
| 2013-04-12 |
Rendszerezze céljait, jövőbeli terveit, eseményeit és sok mást.
|
|
| 103. |
Welcome
|
|
| 2011-04-03 |
Üdvözöljük
|
|
| 105. |
While the installer is copying some files to disk, we'll show you some slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system.
|
|
| 2013-04-12 |
Amíg az Edubuntu fájlokat másol, ez a diavetítés bemutatja az Edubuntu asztali rendszert.
|
|
| 106. |
<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>
|
|
| 2013-04-12 |
<b>Élvezze az Edubuntu használatát, és üdvözöljük az Edubuntu családban!</b>
|
|
